Translation of "Teknik" in French

Teknik meselesi.

Tout est affaire de technique.

Teknik gerçekten önemli.

La technique est très importante.

Ben teknik direktörüm.

Je suis l'entraîneur.

Ve bu artan teknik karmaşıklık,

et cette complexité technique croissante

teknik olarak yetersiz beslendiğim için

on m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

teknik bilgilerimize yavaş yavaş giriyorum

J'entre lentement nos informations techniques

Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.

Elle me conseille sur les questions techniques.

Ben yeni bir teknik öğrendim.

J'ai appris une nouvelle technique.

O teknik bir terim mi?

Est-ce un terme technique ?

Bu teknik olarak yasa dışı.

C'est techniquement illégal.

Bu teknik olarak mümkün değil.

C'est techniquement impossible.

Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştir

Ces termes techniques proviennent du grec.

Oradayım, çünkü bu teknik bir mesele.

Parce que c'est un domaine tellement technique.

teknik direktörleri yöneticileri çoğunu aslında biliyoruz

nous connaissons en fait la plupart des managers managers

şimdi birazda teknik özelliklere bakalım mı?

Regardons maintenant les spécifications techniques?

O zaman teknik özelliklerden biraz bahsedelim

alors parlons un peu des caractéristiques techniques

O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.

Elle le conseille sur des affaires techniques.

Bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

voir d'où nous venons des informations techniques ennuyeuses

Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

Teknik bilgi eksikliği, onun terfi ettirilmesini engelledi.

Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.

Uyandırırsa, burası ayın yol açtığı muazzam teknik zorlukları

un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels

Kendimi bu istatistik dışında tutabilmek adına üç teknik geliştirdim.

pour ne pas faire partie de ces statistiques.

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

maintenant je vais vous donner quelques informations techniques avant de vous parler du tremblement de terre

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorulara'ye göz atın.

Jetez un œil aux QFP avant d'appeler le service technique.

Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

Zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

Zamanda teknik alanda en gelişmiş ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.

également considéré comme l'un des pays les plus avancés dans le domaine technique. C'est l'

Bu sistemin nasıl işlediğini anlamak için teknik bilgiye ihtiyacınız var.

Tu as besoin de connaissances techniques pour comprendre comment fonctionne ce système.

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

Dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.