Translation of "Verirsen" in French

Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Gerçekten aklını verirsen bunu yapabilirsin.

Tu pourrais le faire s'y tu y consacrais ton esprit.

Bana bir şans verirsen onu yapabilirim.

- Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.
- Je peux le faire si vous m'en laissez l'occasion.

Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.

Aklını ona verirsen, onu yapabileceğinden eminim.

Je suis certain que si vous y consacrez votre esprit, vous pouvez le faire.

Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.

Si tu me prêtais de l'argent, je t'en serais reconnaissant.

Bana biraz ödünç para verirsen bunu gerçekten takdir ederim.

Si tu pouvais me prêter de l'argent, j'apprécierais vraiment.

Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.

Par le prêt on perd et l'ami et l'argent.

Kime oy verirsen ver, onun dürüst olduğundan emin ol.

Quel que soit celui pour qui vous votez, assurez-vous qu'il est honnête.

Ona bir şey yazmamaya söz verirsen ders kitabımı sana gönderirim.

- Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien y écrire.
- Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien écrire dessus.

Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.