Translation of "Olurum" in Italian

Yapabilirseniz minnettar olurum.

Ti sarei grato se lo facessi.

Kolayca nezle olurum.

- Prendo facilmente il raffreddore.
- Io prendo facilmente il raffreddore.

Nerede kayıt olurum?

Dove mi iscrivo?

Umarım iyi olurum.

Starò bene, spero.

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

- Ti aiuterò volentieri.
- Ti aiuto volentieri.
- Vi aiuterò volentieri.
- La aiuterò volentieri.

- Her sabah tıraş olurum.
- Ben her sabah tıraş olurum.

- Mi rado ogni mattina.
- Io mi rado ogni mattina.

Gelebilirsen, çok mutlu olurum.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

Bizimle gelebilirsen memnun olurum.

Sarei lieto se tu potessi venire con noi.

Bunu yapmaktan memnun olurum.

- Sarò felice di farlo.
- Sarò felice di farla.

İçeri girmekten mutlu olurum.

- Sarei felice di entrare.
- Io sarei felice di entrare.

Arabayı yıkamana yardımcı olurum.

- Ti aiuterò a lavare la macchina.
- Vi aiuterò a lavare la macchina.
- La aiuterò a lavare la macchina.

Seve seve yardımcı olurum.

- Sarei d'accordo per aiutare.
- Io sarei d'accordo per aiutare.

Yardımcı olmaktan memnun olurum.

- Sarei felice di aiutare.
- Io sarei felice di aiutare.

Yağmur yağdığında bunalımlı olurum.

Quando piove, mi deprimo.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

- Di solito sono d'accordo con lei.
- Io di solito sono d'accordo con lei.
- Solitamente sono d'accordo con lei.
- Io solitamente sono d'accordo con lei.

Eğer Tom kazanırsa mutlu olurum.

Se Tom vince, sarò felice.

Gece yarısına kadar dönmüş olurum.

Sarò di ritorno entro mezzanotte.

Yarın öğleden sonra dönmüş olurum.

- Sarò di ritorno domani pomeriggio.
- Io sarò di ritorno domani pomeriggio.

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Memnuniyetle sana yardımcı olacağım.

- Ti aiuterò volentieri.
- Ti aiuto volentieri.
- Vi aiuterò volentieri.
- La aiuterò volentieri.

Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

Ben sık sık göz nezlesi olurum.

- Mi viene spesso la congiuntivite.
- A me viene spesso la congiuntivite.

Hemen hemen her gün tıraş olurum.

- Mi rado quasi ogni giorno.
- Io mi rado quasi ogni giorno.

Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.

Sarei lieto di cantare per te.

Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.

- Sarei prudente con quello se fossi in te.
- Sarei prudente con quello se fossi in voi.
- Sarei prudente con quello se fossi in lei.

- Gitmekten mutlu olurum.
- Gitmekten mutlu olacağım.

- Sarò felice di andare.
- Io sarò felice di andare.

- Yakında geri döneceğim.
- Yakında dönmüş olurum.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

Ben size yardımcı olmaktan memnun olurum.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.

Ben kışın sık sık nezle olurum.

- Ho spesso il raffreddore in inverno.
- Io ho spesso il raffreddore in inverno.

Her zaman onlara göz kulak olurum.

- Tengo sempre un occhio su di loro.
- Io tengo sempre un occhio su di loro.

Ona her zaman göz kulak olurum.

Tengo sempre un occhio su di lui.

Ben bazen biraz çok agresif olurum.

- Divento un po' troppo aggressivo a volte.
- Io divento un po' troppo aggressivo a volte.
- Divento un po' troppo aggressiva a volte.
- Io divento un po' troppo aggressiva a volte.

Her gün anneme ev işinde yardımcı olurum.

Aiuto mia madre nei lavori di casa ogni giorno.

Ben her zaman altıya kadar evde olurum.

- Arrivo sempre a casa verso le sei.
- Io arrivo sempre a casa verso le sei.

Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.

- Faccio un esame fisico una volta all'anno.
- Io faccio un esame fisico una volta all'anno.

"Birisi bana yardımcı olabilir mi?" "Ben olurum."

"Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".

Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

Ne kadar uzun yaşarsam o kadar zeki olurum.

Più a lungo vivo, più divento intelligente.

E-mail çağında, bir arkadaş bana gerçek bir mektup gönderdiğinde çok mutlu olurum.

Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera.