Translation of "ödünç" in French

Benimkini ödünç aldı.

- Elle a emprunté le mien.
- Elle a emprunté la mienne.

Onu ödünç aldım.

- Je l'ai emprunté.
- Je l'ai empruntée.

Kalemimi ödünç alabilirsin.

- Tu peux emprunter mon stylo.
- Vous pouvez emprunter mon stylo.

- Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.
- Sözlüğünü bana ödünç ver, lütfen.
- Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.

- Prête-moi, s'il te plaît, ton dictionnaire !
- Prêtez-moi, s'il vous plaît, votre dictionnaire !

Defterimi sana ödünç vereceğim.

- Je te prêterai mon carnet de notes.
- Je vous prêterai mon carnet de notes.

Makasını ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Kitabı ondan ödünç aldı.

- Elle lui a emprunté le livre.
- Elle lui emprunta le livre.

Arkadaşımdan sözlüğü ödünç aldım.

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.

Bisikletini bana ödünç verdi.

- Elle m'a prêté sa bicyclette.
- Elle m'a prêté son vélo.

Laptopunu ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter ton portable?

Tom cetvelimi ödünç aldı.

Tom a emprunté ma règle.

Bilgisayarınızı ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton ordinateur ?
- Puis-je emprunter votre ordinateur ?

Bunu ödünç almak isterdim.

J'aimerais emprunter ceci.

Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
- Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?

Bisikletini ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter votre vélo ?

Bıçağını ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter votre couteau ?

Ben para ödünç veriyorum.

Je prête de l'argent.

Bunu ödünç alabilir miyim?

Puis-je l'emprunter ?

Arabanı ödünç almam gerekiyor.

- Il me faut emprunter votre voiture.
- Il me faut emprunter ta voiture.

Dolma kalemini ödünç almalıyım.

- Il me faut t'emprunter ton stylo.
- Il me faut vous emprunter votre stylo.

Çakmağını ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter votre briquet ?
- Puis-je emprunter ton briquet ?

Arabayı arkadaşından ödünç aldı.

- Il emprunta la voiture de son ami.
- Il a emprunté la voiture à un ami.

Tom bisikletimi ödünç aldı.

Tom a emprunté mon vélo.

Tom arabamı ödünç aldı.

Tom a emprunté ma voiture.

Seninkini ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter le tien ?

Arabanızı ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter votre téléphone?

Silgini ödünç alabilir miyim?

Puis-je vous emprunter votre gomme ?

Bir araba ödünç aldım.

J'ai emprunté une voiture.

Tom'un arabasını ödünç almamalıydın.

- Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
- Vous n'auriez pas dû emprunter la voiture de Tom.

Kalemimi Tom'a ödünç verdim.

J'ai prêté mon crayon à Tom.

Tom'a kameramı ödünç verdim.

J'ai prêté mon appareil photo à Tom.

Babamdan ödünç para aldım.

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

Arabanı ödünç alabilir miyim?

- Pourrais-je emprunter votre voiture ?
- Puis-je emprunter ta voiture ?

Zımbanı ödünç alabilir miyim?

Je peux t'emprunter ton agrafeuse ?

Tom silgimi ödünç aldı.

Tom m'a emprunté ma gomme.

500 Yen ödünç verebilir misiniz?

- Peux-tu me prêter cinq cents yens ?
- Tu peux me prêter 500 yens ?

Arabanı bana ödünç verir misin?

- Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
- Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?

Bana sözlüğünü ödünç verir misin?

- Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
- Me prêterez-vous votre dictionnaire ?

Ben onu sana ödünç vereceğim.

- Je vais te le prêter.
- Je vais te la prêter.
- Je te la prêterai.
- Je te le prêterai.
- Je vous le prêterai.
- Je vous la prêterai.

Kalemini bana ödünç verir misin?

Me prêterais-tu ton stylo ?

Bıçağını bana ödünç verir misin?

Me prêterais-tu ton couteau ?

Bana kitabı ödünç verir misiniz?

- Tu pourrais me prêter le livre ?
- Pourrais-tu me prêter le livre ?

O, sana kitabını ödünç verecek.

Il te prêtera sûrement son livre.

Kimin bisikletini ödünç almak istedin?

Le vélo de qui voulais-tu emprunter ?

Ona bir CD ödünç verdim.

Je lui ai prêté un CD.

Ona ödünç para vermek zorundaydım.

Je devais lui prêter de l'argent.

Ona ödünç para vermeyi önerdim.

Je lui ai offert de lui prêter de l'argent.

Bana ödünç verdiğin kitabı kaybettim.

J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

- J'ai prêté de l'argent à mon pote.
- J'ai prêté de l'argent à mon ami.

Senin telefonunu ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton téléphone ?
- Puis-je emprunter votre téléphone ?

Bisikletinizi bana ödünç verir misiniz?

- Peux-tu me prêter ton vélo ?
- Voulez-vous me prêter votre vélo ?

O, komşusundan ödünç araba alır.

Il emprunte la voiture de son voisin.

Kitabı bu kütüphaneden ödünç aldım.

J'ai emprunté le livre à cette bibliothèque.

Biraz para ödünç almak zorundayım.

- Il faut que j'emprunte de l'argent.
- Il me faut emprunter de l'argent.
- Je dois emprunter de l'argent.

Sana bu kitabı ödünç veremem.

- Je ne peux pas te prêter ce livre.
- Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Biraz para ödünç almam gerekiyor.

Il faut que j'emprunte de l'argent.

Bu kitabı ondan ödünç aldım.

Je lui ai emprunté ce livre.

Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.

- Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
- Prêtez-moi, s'il vous plaît, votre dictionnaire !

Benden bir kitap ödünç aldılar.

Ils m'ont emprunté un livre.

Sana hiç ödünç para veremem.

Je ne peux pas te prêter d'argent.

Bir cetvel ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter une règle ?

Bana bisikletini ödünç verir misin?

Est-ce que tu pourrais me prêter ton vélo ?

Bu kitabı sana ödünç vereceğim.

Je te prêterai ce livre.

Bisikletini bana ödünç verebilir misin?

Peux-tu me prêter ton vélo ?

Lütfen bana bıçağını ödünç ver.

Prêtez-moi votre couteau s'il vous plaît.

Lütfen arabanı bana ödünç ver.

S'il te plaît, prête-moi ta voiture.

Ödünç aldığın şeyi iade etmelisin.

Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

Tom'a biraz para ödünç verdim.

J'ai prêté de l'argent à Tom.

Birinden bir şemsiye ödünç alırım.

J'emprunterai un parapluie à quelqu'un.

Bize bazı araçlar ödünç alacağız.

Je nous emprunterai des outils.

Mary ailesinden ödünç para istedi.

- Marie a demandé un prêt à sa famille.
- Marie demanda un prêt à sa famille.

Bu şemsiyeyi ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter ce parapluie ?

Sen bunu ona ödünç vermedin.

Tu ne la lui as pas prêtée.

Onu ödünç almama izin ver.

- Laisse-moi emprunter ça.
- Laisse-moi emprunter cela.

Kitapları şehir kütüphanesinden ödünç alırım.

J'emprunte des livres à la bibliothèque municipale.

Bu kalemi ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter ce stylo ?

Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

Kütüphaneden üç kitap ödünç aldım.

J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque.

Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton crayon ?
- Puis-je emprunter votre crayon ?

Bu kitabı ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter ce livre ?

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.

Lütfen bana kitabını ödünç ver.

- Prête-moi ton livre, s'il te plaît.
- S'il te plaît, prête-moi ton livre.

Bu kitabı size ödünç veremem.

Je ne peux vous prêter ce livre.

Tornavidayı bir arkadaşımdan ödünç aldım.

J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

Ona bir dergi ödünç verdim.

Je lui ai prêté une revue.

O iki kitap ödünç aldı.

Il a emprunté deux livres.

Tom Mary'nin arabasını ödünç almamalıydı.

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.

İsterseniz biraz para ödünç verebilirim.

- Je peux te prêter un peu d'argent, si tu veux.
- Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous voulez.

Bir şemsiye ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter un parapluie ?
- Puis-je emprunter un parapluie ?