Translation of "Temizlik" in French

Temizlik yapıyordum.

J'étais en train de nettoyer.

Temizlik yapmayı sevmem.

Je n'aime pas nettoyer.

Temizlik, dindarlığın yanındadır.

La propreté est sœur de la divinité.

Karım temizlik konusunda takıntılı.

Ma femme est obsédée par le nettoyage.

Onun temizlik takıntısı var.

Il est obsédé par la propreté.

Bunu temizlik yaparken buldum.

- Je l'ai trouvé en nettoyant.
- Je l'ai trouvée en nettoyant.

Diş ipiyle temizlik yapmayı unutma.

- N'oublie pas de te passer le fil dentaire.
- N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire.

Bugün büyük bir temizlik yapıyoruz.

Aujourd'hui, nous ferons un grand nettoyage !

Yatakta yemekten vazgeç, senden sonra temizlik yapmaktan bıktım.

Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.

Yemek pişirmekten hoşlanırım ama sonrasında temizlik yapmayı sevmiyorum.

J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.

Gördüğünüz gibi, ben bir süredir evde herhangi bir temizlik yapmadım.

Comme vous pouvez voir, je n'ai pas procédé au nettoyage de la maison depuis un certain temps.

Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.

Le nettoyage du site de la centrale Fukushima Daiichi pourrait prendre des années, voire des décennies.

Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.

Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.

Daha iyi maaş ve daha iyi çalışma koşulları için temizlik emekçileri grevine barış içinde yardım etmek için oraya gitmişti.

Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.