Translation of "Buldum" in French

- Buldum!
- Onu buldum.

Je l'ai trouvé.

Buldum!

Je l'ai trouvé !

- Ben aradığımı buldum.
- Aradığımı buldum.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Sonunda buldum.

je la trouvais.

Seni buldum.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.

Günlüğünü buldum.

J'ai trouvé ton journal.

Anahtarı buldum.

J'ai trouvé la clé.

Parayı buldum.

J’ai trouvé l’argent.

Binayı buldum.

J'ai trouvé l'immeuble.

Onu buldum.

Je le trouvai.

Aradığımı buldum.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Birini buldum.

J'ai trouvé quelqu'un.

Bunları buldum.

- J'ai trouvé ceux-ci.
- J'ai trouvé celles-ci.

Ayakkabılarımı buldum.

J'ai trouvé mes chaussures.

Tony'yi buldum.

J'ai trouvé Tony.

Sızıntıyı buldum.

J'ai trouvé la fuite.

- Boş kutuyu buldum.
- Kutuyu boş buldum.

J'ai trouvé la boîte vide.

Kırılmış insanlar buldum.

j'ai découvert des gens brisés.

Ama onu buldum

mais je l'ai trouvé.

Ne aradığımı buldum.

je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

Çekmecelerde aradığımı buldum.

J'ai trouvé ce que je cherchais dans les tiroirs.

Kitabı tesadüfen buldum.

J'ai trouvé le livre par hasard.

Aradığım anahtarı buldum.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Restoranı tesadüfen buldum.

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Onu henüz buldum.

- Je viens de le trouver.
- Je viens de la trouver.

Onu ben buldum.

Je l'ai trouvée.

Bak, ne buldum !

Regarde ce que j'ai trouvé.

Hikayeyi ilginç buldum.

J'ai trouvé l'histoire intéressante.

Bir şey buldum.

J'ai trouvé quelque chose.

Nihayet anahtarlarımı buldum.

J'ai finalement trouvé mes clés.

Onu büyüleyici buldum.

J'ai trouvé cela fascinant.

Kaybettiğin küpeyi buldum.

- J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
- J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.

Tom'un günlüğünü buldum.

J'ai trouvé le journal intime de Tom.

Eldivenlerini arabamda buldum.

- J'ai trouvé vos gants dans ma voiture.
- J'ai trouvé tes gants dans ma voiture.

Bisikletimi kaybolmuş buldum.

J'ai vu que mon vélo avait disparu.

Kitabı sıkıcı buldum.

J'ai trouvé le livre ennuyeux.

Ona kitabı buldum.

Je lui ai trouvé le livre.

Arabamı kayıp buldum.

J'ai vu que ma voiture n'était plus là.

Evinizi zorla buldum.

J'ai trouvé votre maison difficilement.

Kutuyu boş buldum.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

Bir çözüm buldum!

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai découvert une solution !

Tiyatroyu kalabalık buldum.

J'ai trouvé le théâtre bondé.

Bir çözüm buldum.

J'ai trouvé une solution.

Bunu eğlenceli buldum.

J'ai trouvé ça drôle.

Bozuk kamerayı buldum.

J'ai trouvé la caméra cassée.

Sonunda seni buldum.

- Je t'ai enfin trouvé.
- Je t'ai enfin trouvée.
- Je vous ai enfin trouvé.

Onu orada buldum.

Je l'ai trouvée là.

Haritada kasabayı buldum.

J'ai repéré la ville sur la carte.

Konuyu büyüleyici buldum.

J'ai trouvé le sujet passionnant.

Aradığım şeyi buldum.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Boş kutuyu buldum.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

- Caddede bir dolar buldum.
- Yolda bir dolar buldum.

J'ai trouvé un dollar dans la rue.

- Terliklerini yatağın altında buldum.
- Terliklerinizi yatağın altında buldum.

J'ai trouvé tes pantoufles sous le lit.

- Şaşırtıcı bir şey buldum.
- Müthiş bir şey buldum!

J'ai trouvé un truc super sympa !

- Sokakta bir cüzdan buldum.
- Caddede bir cüzdan buldum.

J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.

Ezilen genç insanlar buldum.

entre leurs familles et le pays dans lequel ils étaient nés.

Bu kopuklukta bağlantı buldum.

À travers un acte de déconnexion, j'ai trouvé une connexion.

Sorunu çözmeyi kolay buldum.

J'ai trouvé que le problème n'était pas difficile à résoudre.

Tam aradığın şeyi buldum.

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Kitabı şans eseri buldum.

- J'ai trouvé le livre par hasard.
- Je suis tombé sur ce livre par hasard.

Yatağı oldukça rahat buldum.

J'ai trouvé le lit assez confortable.

Kitabı çok enteresan buldum.

J'ai trouvé le livre très intéressant.

Ben filmi ilginç buldum.

J'ai trouvé le film intéressant.

Bulmacayı çözmeyi zor buldum.

Cette devinette était difficile à résoudre.

Ben testi zor buldum.

J'ai trouvé ce test difficile.

Ben oyunu kolay buldum.

J'ai trouvé le jeu facile.

Ona bir iş buldum.

- Je lui ai trouvé un travail.
- Je lui ai dégoté un emploi.

Onun nerede olduğunu buldum.

J'ai trouvé où elle est.

Yaşasın! Ben onu buldum!

Hourra ! Je l'ai trouvé !

Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Onu yatakta uzanırken buldum.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Çocuğu derin uykuda buldum.

J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés.

Sonunda bir iş buldum.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

Mektubunu posta kutusunda buldum.

- J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
- J'ai trouvé ta lettre dans la boîte.

Sonunda sorunuzun yanıtını buldum.

Finalement, j'ai trouvé la réponse à la question.

Ben senin kepini buldum.

J'ai trouvé ta casquette.

Ben kitabı ilginç buldum.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

Evlenmek istediğim adamı buldum.

J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.

Onu mutfakta ağlarken buldum.

Je la trouvai en train de pleurer dans la cuisine.

Bu saati istasyonda buldum.

J’ai trouvé cette montre à la gare.

Bunu rahatsız edici buldum.

J'ai trouvé ça troublant.

Kaldırımda bozuk para buldum.

J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

Ben bir iş buldum.

J'ai trouvé un boulot.

Yaşayacak bir yer buldum.

- J'ai trouvé un endroit où vivre.
- J'ai trouvé un lieu pour vivre.

Ben bir daire buldum.

J'ai trouvé un appartement.

Onu tavan arasında buldum.

- Je l'ai trouvé au grenier.
- Je l'ai trouvée au grenier.

Bunu temizlik yaparken buldum.

- Je l'ai trouvé en nettoyant.
- Je l'ai trouvée en nettoyant.

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

- J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
- J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
- J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
- J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Kanepenin arkasında cüzdanını buldum.

- J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.
- J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.

Yatağı çok rahat buldum.

J’ai trouvé le lit très confortable.

Tam aradığınız şeyi buldum.

J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.