Translation of "Bıktım" in Dutch

Bıktım!

Nu ben ik er klaar mee!

Bıktım.

Ik ben doodmoe.

Ondan bıktım.

- Ik ben hem zat.
- Ik heb genoeg van hem.

Fransızcadan bıktım.

Ik ben Frans kotsbeu.

Mazeretlerinden bıktım.

Ik ben je excuses zat!

Bundan bıktım.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik ben het zat.

Aman, bıktım!

Pff, ik ben het zat!

Senin bencilliğinden bıktım.

Dat egoïsme van je stoort me.

Ben işten bıktım.

Ik was moe van het werk.

Oyunlar oynamaktan bıktım.

Ik heb er genoeg van spelletjes te spelen.

Ondan bıktım artık!

Ik heb er genoeg van.

Onun şikâyetlerinden bıktım.

Ik heb genoeg van haar klachten.

Senin davranışından bıktım.

Ik ben jouw houding zat.

Yalan söylemekten bıktım.

Ik wil niet meer liegen.

Of, bıktım artık!

Pff, ik ben het beu!

Onların hepsinden bıktım.

Ze hangen mij allemaal de keel uit.

Onun bütün şikâyetlerinden bıktım.

Ik ben al zijn klachten moe.

Onun eski şakalarından bıktım.

Ik was moe van zijn oude grappen.

Ben burada çalışmaktan bıktım.

Ik heb er genoeg van hier te werken.

Bu yağışlı havadan bıktım.

Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.

- Tartışmaktan yorgunum.
- Tartışmaktan bıktım.

Ik ben het ruziën moe.

Ben Tatoeba'daki trollerden bıktım.

- Ik heb genoeg van trollen op Tatoeba.
- Ik ben trollen op Tatoeba zat.

Bütün bu yaygaradan bıktım.

- Ik ben al die stampei zat.
- Al die tamtam hangt mij de keel uit.

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

Ik ben uw voortdurend geklaag moe.

Onun bitmez tükenmez dırdırından bıktım.

Ik heb meer dan genoeg van zijn eeuwige gezeur.

Bir hafta sonra bundan bıktım.

Na een week was ik het zat.

- Monoton hayattan yoruldum.
- Ben tekdüze yaşamdan bıktım.

Ik ben moe van het eentonige leven.