Translation of "Bıktım" in Italian

Bıktım.

- Sono distrutto.
- Sono distrutta.

Ondan bıktım.

- Sono stufo di lui.
- Io sono stufo di lui.
- Sono stufa di lui.
- Io sono stufa di lui.

Didişmekten bıktım.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stufo di combattere.
- Io sono stufo di combattere.
- Sono stufa di combattere.
- Io sono stufa di combattere.

Çalışmaktan bıktım.

- Sono così stufo di lavorare.
- Sono così stufa di lavorare.

Balıktan bıktım.

- Sono stufo del pesce.
- Io sono stufo del pesce.
- Sono stufa del pesce.
- Io sono stufa del pesce.

Hikayelerinden bıktım!

Sono stanco delle tue storie!

Boston'dan bıktım.

- Sono stanco di Boston.
- Io sono stanco di Boston.
- Sono stanca di Boston.
- Io sono stanca di Boston.

İngilizceden bıktım!

Ne ho abbastanza dell'inglese.

İkiyüzlülükten bıktım.

- Sono stufo dell'ipocrisia.
- Io sono stufo dell'ipocrisia.
- Sono stufa dell'ipocrisia.
- Io sono stufa dell'ipocrisia.

Kaybetmekten bıktım.

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

Senden bıktım.

- Sono stufo di te.
- Io sono stufo di te.
- Sono stufa di te.
- Io sono stufa di te.
- Sono stufa di voi.
- Io sono stufa di voi.
- Sono stufo di voi.
- Io sono stufo di voi.
- Sono stufo di lei.
- Io sono stufo di lei.

Şikâyetinden bıktım.

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

Okuldan bıktım.

- Sono stufo della scuola.
- Io sono stufo della scuola.
- Sono stufa della scuola.
- Io sono stufa della scuola.

Toplantılardan bıktım.

- Sono stufo delle riunioni.
- Io sono stufo delle riunioni.
- Sono stufa delle riunioni.
- Io sono stufa delle riunioni.

Okumaktan bıktım.

- Sono stufo di studiare.
- Io sono stufo di studiare.
- Sono stufa di studiare.
- Io sono stufa di studiare.

Bıktım artık!

Sono incazzato!

Saçmalıklarından bıktım.

Ne ne posso più delle tue stupidaggini.

Salatalardan bıktım.

- Sono stanco delle insalate.
- Io sono stanco delle insalate.
- Sono stanca delle insalate.
- Io sono stanca delle insalate.

Hamburgerlerden bıktım.

- Sono stufo degli hamburger.
- Sono stufa degli hamburger.

- Tüm şikâyetinden bıktım.
- Ben tüm şikayetlerden bıktım.

- Sono stufo di tutte le lamentele.
- Io sono stufo di tutte le lamentele.
- Sono stufa di tutte le lamentele.
- Io sono stufa di tutte le lamentele.

Senin bencilliğinden bıktım.

- Sono infastidito dal tuo egoismo.
- Io sono infastidito dal tuo egoismo.
- Sono infastidita dal tuo egoismo.
- Io sono infastidita dal tuo egoismo.

Ben ondan bıktım.

- Ne ho abbastanza.
- Sono stufa di questo.

Hasta olmaktan bıktım.

- Sono stufo di essere malato.
- Sono stufa di essere malata.

Tom'u dinlemekten bıktım.

- Sono stanco di ascoltare Tom.
- Io sono stanco di ascoltare Tom.
- Sono stanca di ascoltare Tom.
- Io sono stanca di ascoltare Tom.

Senin ipuçlarından bıktım.

- Sono stufo dei tuoi suggerimenti.
- Sono stufa dei tuoi suggerimenti.
- Sono stufo dei suoi suggerimenti.
- Sono stufa dei suoi suggerimenti.
- Sono stufo dei vostri suggerimenti.
- Sono stufa dei vostri suggerimenti.

Ev ödevinden bıktım.

- Sono stanco dei compiti.
- Io sono stanco dei compiti.
- Sono stanca dei compiti.
- Io sono stanca dei compiti.

Onun şikâyetlerinden bıktım.

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stufo delle sue lamentele.
- Sono stufa delle sue lamentele.

Ben işimden bıktım.

- Sono stanco del mio lavoro.
- Io sono stanco del mio lavoro.
- Sono stanca del mio lavoro.
- Io sono stanca del mio lavoro.

Tüm şikâyetinden bıktım.

- Sono stanco di tutte le vostre lamentele.
- Sono stanca di tutte le vostre lamentele.
- Sono stanco di tutte le tue lamentele.
- Sono stanca di tutte le tue lamentele.
- Sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Sono stanca di tutte le sue lamentele.

Bunu yapmaktan bıktım.

- Sono stanco di fare questo.
- Io sono stanco di fare questo.
- Sono stanca di fare questo.
- Io sono stanca di fare questo.

Senin yorumlarından bıktım.

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

Tatoeba'daki dezenformasyondan bıktım.

- Sono stanco della disinformazione su Tatoeba.
- Io sono stanco della disinformazione su Tatoeba.
- Sono stanca della disinformazione su Tatoeba.
- Io sono stanca della disinformazione su Tatoeba.

Tom'un davranışından bıktım.

- Sono stufo del comportamento di Tom.
- Io sono stufo del comportamento di Tom.
- Sono stufa del comportamento di Tom.
- Io sono stufa del comportamento di Tom.

Bu düzenden bıktım.

- Sono stufo di questo sistema.
- Io sono stufo di questo sistema.
- Sono stufa di questo sistema.
- Io sono stufa di questo sistema.

Yalan söylemekten bıktım.

- Sono stufo di mentire.
- Io sono stufo di mentire.
- Sono stufa di mentire.
- Io sono stufa di mentire.

Çeviri yapmaktan bıktım.

- Sono stanco di tradurre.
- Io sono stanco di tradurre.
- Sono stanca di tradurre.
- Io sono stanca di tradurre.

Sırları saklamaktan bıktım.

Sono stufo di mantenere segreti.

Ayakta durmaktan bıktım.

- Sono stanco di stare in piedi.
- Sono stanca di stare in piedi.

Bitmek bilmeyen yakınmalarından bıktım.

Sono stanco delle tue infinite lamentele.

Onun bütün şikâyetlerinden bıktım.

- Sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Sono stanca di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanca di tutte le sue lamentele.

Bu sıcak havadan bıktım.

- Sono stufo di questo clima caldo.
- Io sono stufo di questo clima caldo.
- Sono stufa di questo clima caldo.
- Io sono stufa di questo clima caldo.

Bu yağışlı havadan bıktım.

- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.
- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.

Tom'un sürekli şikayetinden bıktım.

- Sono stanco delle lamentele continue di Tom.
- Io sono stanco delle lamentele continue di Tom.
- Sono stanca delle lamentele continue di Tom.
- Io sono stanca delle lamentele continue di Tom.

Yaşamaktan akılalmaz derecede bıktım.

Sono terribilmente stanco di vivere.

- Tartışmaktan yorgunum.
- Tartışmaktan bıktım.

- Sono stanco di litigare.
- Io sono stanco di litigare.
- Sono stanca di litigare.
- Io sono stanca di litigare.

Bu aptalca işten bıktım.

- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.

Bütün bu yalanlardan bıktım.

- Sono stanco di tutte queste bugie.
- Io sono stanco di tutte queste bugie.
- Sono stanca di tutte queste bugie.
- Io sono stanca di tutte queste bugie.

Tom'a yalan söylemekten bıktım.

- Sono stanco di mentire a Tom.
- Sono stanca di mentire a Tom.

Senin mazeretlerini dinlemekten bıktım.

- Sono stanco di sentire le tue scuse.
- Sono stanca di sentire le tue scuse.
- Sono stanco di sentire le sue scuse.
- Sono stanca di sentire le sue scuse.
- Sono stanco di sentire le vostre scuse.
- Sono stanca di sentire le vostre scuse.

Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.

- Sono stanco di mangiare alla mensa scolastica.
- Io sono stanco di mangiare alla mensa scolastica.
- Sono stanca di mangiare alla mensa scolastica.
- Io sono stanca di mangiare alla mensa scolastica.
- Sono stanca di mangiare al refettorio scolastico.
- Io sono stanca di mangiare al refettorio scolastico.
- Sono stanco di mangiare al refettorio scolastico.
- Io sono stanco di mangiare al refettorio scolastico.

Senin övüngen masallarını dinlemekten bıktım.

- Sono stanco di sentire i tuoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i tuoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanco di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanco di sentire i vostri racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i vostri racconti vanagloriosi.

- Ben eğitimden yoruldum.
- Okumaktan bıktım.

- Sono stanco di studiare.
- Sono stanca di studiare.

Bıktım artık bu şehirde yaşamaktan!

Basta mi sono stufato di vivere in questa città!

Sürekli şikayet etmeni duymaktan bıktım.

Sono così stufo di sentirti lamentare in continuazione.

- Bunu yapmaktan bıktım.
- Bunu yapmaktan yoruldum.

Mi sto stancando di farlo.

- Tom'un mazeretlerinden bıktım.
- Tom'un bahanelerinden sıkıldım.

- Sono stufo delle scuse di Tom.
- Sono stufa delle scuse di Tom.

Şimdiye kadar ilk kez çeviri yapmaktan bıktım.

È la prima volta che mi stanco di tradurre.

- Bunu yapmaktan bıktım.
- Onu yapmaktan gına geldi.

Sono stanco di farlo.