Translation of "Tatilde" in French

O tatilde.

Il est absent en congés.

Tatilde misiniz?

- Es-tu en vacances ?
- Es-tu en vacances ?
- Êtes-vous en vacances ?

Hepsi tatilde.

- Ils sont tous en vacances.
- Elles sont toutes en vacances.

Tatilde nereye gidiyorsun?

- Où vas-tu en vacances ?
- Où vous rendez-vous en vacances ?

Tatilde yurt dışındaydım.

J'étais en vacances à l'étranger.

Tatilde kasabanın dışındaydım.

J'étais en vacances hors de la ville.

Burada tatilde misin?

- Êtes-vous ici en vacances ?
- Es-tu ici en vacances ?

Tatilde Abd'ye gideceğim.

Je vais aller en vacances aux États-Unis.

Birçok kişi tatilde.

Beaucoup de gens sont en vacances.

Tatilde ne yaptın?

Qu'avez-vous fait pendant les fêtes ?

Senin tatilde olduğunu biliyorum.

- Je sais que vous êtes en congé.
- Je sais que tu es en vacances.

Bu çoğunlukla tatilde olur.

- Ça a souvent lieu en vacances.
- Ça se produit fréquemment, en vacances.

Sen tatilde nereye gidiyorsun?

Où vas-tu en vacances ?

- O, uzakta tatildedir.
- O tatilde.

Il est parti en vacances.

Temmuzda tatilde gitmemi istemeyeceğinden korkuyorum.

J'ai peur qu'elle ne veuille pas que je parte en vacances en juillet.

Senin tatilde olacağını söylediğini düşündüm.

Je croyais que vous aviez dit que vous alliez être en vacances.

Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

- Où prévois-tu d'aller en vacances, l'été prochain ?
- Où prévoyez-vous d'aller en vacances, l'été prochain ?
- Où prévois-tu de te rendre en vacances, l'été prochain ?
- Où prévoyez-vous de vous rendre en vacances, l'été prochain ?

O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.

C'est pas vrai. Il est encore en vacances à Hawaii.

Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

Pendant les vacances ma sœur et moi sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.