Translation of "Sarılmak" in French

Sarılmak

Câlins !

Sana sarılmak istiyorum.

J'ai envie de te faire un câlin.

Ben sarılmak istiyorum.

J'aimerais un câlin.

Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.

J'ai hâte de te serrer dans mes bras.

Tom, Mary'ye sarılmak istiyor.

Tom veut serrer Marie dans ses bras.

O, ona sarılmak istiyor.

Elle veut le prendre dans ses bras.

Hâlâ bana sarılmak istiyor musun?

- Veux-tu toujours m'enlacer ?
- Voulez-vous toujours m'enlacer ?

El sıkışma yok, "haydi çak bir tane" yok, evin dışında sarılmak yok.

Ne pas se serrer la main, pas de high-fives, pas d'étreintes en dehors du foyer.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.