Translation of "Dışında" in Korean

Zihnin dışında arayamayız.''

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

Saha dışında da böyledir.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Beşinci sınıfların dışında duruyorum,

5학년 교실 밖 복도에서

Onun dışında iyi görünüyor.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

Aslında beyninin dışında, kollarında.

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

Hiçbir şey sınırların dışında olmamalı.

못할 건 아무것도 없습니다.

Ve onları ülke dışında tutmayı hedefliyor

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

Ancak dairemizin sessizliğinde, öğretmenimin bakışlarının dışında

그러나 선생님의 시야를 벗어난 집의 조용한 곳에서는

Hayatımın diğer alanlarını kontrolüm dışında görüyordum.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

Çakan şimşeklerin dışında artık ortalık zifiri karanlık.

‎번개가 번쩍일 때 외엔 ‎칠흑처럼 깜깜해졌습니다

Ve belki de uzmanlık alanınızın dışında olsa da

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

İş dışında dünya tamamıyla farklı bir yer olabilirdi.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

En azından iş dışında olan şeyler söz konusu olduğunda.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

Önemli olana odaklanır ve konunun dışında olanı bir kenara koyarsınız.

따라서 중요한 것에 집중하면 그 외의 것을 걸러 내는 겁니다.

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Güney Kore'nin büyük nüfus dışında doğal kaynakları olmadığı için, bu şirketler

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"