Translation of "Söylememe" in French

Ona söylememe gerek yoktu.

Je n'avais pas besoin de lui dire.

Sana söylememe izin verilmiyor.

- Je suis pas autorisé à vous le dire.
- Je suis pas autorisée à vous le dire.
- Je suis pas autorisé à te le dire.
- Je suis pas autorisée à te le dire.

Şarkı söylememe izin verilmedi.

Je n'ai pas été autorisé à chanter.

şunu da söylememe izin verin:

mais avant ça,

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

- Je ne suis pas autorisé à dire quoi que ce soit.
- Je ne suis pas autorisée à dire quoi que ce soit.

Açmamasını söylememe rağmen pencereyi açtı.

Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.

Bilmek istediğin şeyi söylememe izin verilmiyor.

Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.

Sana bir şey söylememe gerek yok.

- Je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit.
- Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.

Tom'a kapıyı açmamasını söylememe rağmen o, kapıyı açtı.

Tom ouvrit la porte, quand bien même je lui avais demandé de ne pas le faire.

Bira dahi içmez, viskiyi söylememe gerek bile yok.

Il ne boit même pas de bière, alors encore moins du whisky.