Translation of "Konuşacak" in French

Tom konuşacak.

Tom va parler.

İnsanlar konuşacak.

Les gens parleront.

Onunla konuşacak mısın?

Tu vas lui en parler ?

Konuşacak zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de discuter.

Ben konuşacak birini istiyorum.

Je veux quelqu'un à qui parler.

Konuşacak yakın arkadaşları yok.

Il n'a pas d'ami proche avec qui parler.

Sadece konuşacak birini istiyorum.

Je veux juste quelqu'un à qui parler.

Artık konuşacak enerjim yok.

Je n'ai plus la force de discuter.

Konuşacak çok şeyiniz vardır.

Nous avons beaucoup à discuter.

Konuşacak bir şey kalmadı.

- Notre entretien est terminé.
- Nous avons fini de parler.

Konuşacak hiç kimsem yoktu.

Je n'avais personne à qui parler.

Bu gece kim konuşacak?

Qui va parler ce soir ?

Konuşacak birisine ihtiyacım var.

- J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
- J'ai besoin de quelqu'un à qui parler.

Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

Elle n'a personne à qui parler.

Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.

Le Président doit s'exprimer à la télévision ce soir.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

- Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
- Je pense que vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.

Judy yarın Japonya hakkında konuşacak.

Judy parlera du Japon demain.

Onun hiç konuşacak arkadaşı yok.

Il n'a aucun ami à qui parler.

Sorunlarım hakkında konuşacak bir arkadaşım yok.

Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

Benim sizinle konuşacak bir şeyim var.

J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

Tom Mary ile konuşacak durumda değildi.

Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.

Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom aurait souhaité avoir quelqu'un à qui parler.

Arkadaş gibi yanında olacak, konuşacak birini bulmak

quelqu'un qui peut être là en tant qu'ami, à qui parler,

Bizim her zaman konuşacak bir şeyimiz vardır.

On a toujours quelque chose à discuter.

- Bob konuşacak birini arıyordu.
- Bob bir muhatap arıyordu.

Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.

Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

Seni burada dışarıda tek başına gördüm ve konuşacak birini isteyebileceğini düşündüm.

- Je vous ai vu seul ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
- Je vous ai vu seule ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
- Je t'ai vu seul ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.
- Je t'ai vu seule ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.