Translation of "Arkadaşları" in French

"Çocukluk arkadaşları" korkutucu.

Les "amis d'enfance" font peur.

Onların arkadaşları var.

Ils ont des amis.

Onlar Tom'un arkadaşları.

Ils sont des amis de Tom.

Biz arkadaşları düşünmeliyiz.

On doit penser aux amis.

Sami'nin arkadaşları eşcinseldir.

Les amis de Sami sont gays.

Iş yerinde ki arkadaşları çevresindeki arkadaşları akrabaları bıktırmıştı artık

ses amis au travail étaient fatigués de leurs proches

Tom arkadaşları tarafından sevilir.

Tom est aimé de ses amis.

Tom'un oynayacak arkadaşları yok.

Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.

O, arkadaşları tarafından sevilir.

- Elle est aimée de ses amis.
- Elle est aimée de ses amies.

Arkadaşları tarafından alay edildi.

- Ses amis rirent d'elle.
- Elle fut moquée par ses amis.
- Elle fut moquée par ses amies.

Konuşacak yakın arkadaşları yok.

Il n'a pas d'ami proche avec qui parler.

Onun gerçek arkadaşları yok.

- Elle n'a aucune vraie amie.
- Elle n'a pas de véritables amis.

Tom'un yakın arkadaşları yok.

Tom n'a pas de proches amis.

Tom'un Boston'da arkadaşları var.

Tom a quelques amis à Boston.

Tom'un burada arkadaşları var.

Tom a des amis ici.

Onların yeterince arkadaşları yok.

- Ils n'ont pas suffisamment d'amis.
- Ils n'ont pas assez de copains.

Arkadaşları onu kapıda bekledi.

- Ses amis l'attendaient à la porte.
- Ses amies l'attendaient à la porte.

Tom'un Almanya'da arkadaşları var.

Tom a des amis en Allemagne.

O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.

- Elle s'en est allée avec ses amis.
- Elle est partie avec ses amis.

O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.

Il est populaire parmi ses collègues.

Bütün arkadaşları onun planını destekledi.

- Tous ses amis ont appuyé son projet.
- Toutes ses amies ont appuyé son projet.

Akiko'nun Fransa'da bazı arkadaşları var.

Akiko a plusieurs amis en France.

Dünyanın her yerinde arkadaşları vardı.

Il avait des amis partout dans le monde.

Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.

Ses camarades de classe ne l'apprécient pas.

O, arkadaşları kadar müziğe düşkün.

Elle et ses amis adorent la musique.

Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.

Il a dit qu'ils étaient de bons amis à lui.

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.

Ses camarades de classe se sont moquées d'elle.

Tom'un tüm dünyadan arkadaşları var.

Tom a des amis partout à travers le monde.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

Onun Diyette sayısız arkadaşları var.

Il a de nombreux amis à la Chambre.

Tom ve arkadaşları poker oynuyorlar.

Tom et ses amis jouent au poker.

Tom'un yüksek yerlerde arkadaşları var.

Tom a des amis haut placés.

O, arkadaşları tarafından terk edildi.

- Il fut abandonné par ses amis.
- Il a été abandonné par ses amis.

Tom ve arkadaşları sirke gitti.

Tom et ses amis sont allés au cirque.

Neredeyse Tom'un bütün arkadaşları ünlüdür.

Presque tous les amis de Tom sont célèbres.

Tom'un nüfuzlu yerlerde arkadaşları vardır.

- Tom a des amis à des postes influents.
- Tom a des amis haut placés.

Tom'un arkadaşları onu neşelendirmeye çalıştı.

Les amis de Tom ont essayé de lui remonter le moral.

Annem, babam ve onların arkadaşları vardı.

Il y avait ma mère, mon père, leurs amis.

çünkü asker arkadaşları onu görünce gülüyordu

parce que ses soldats riaient quand il l'a vu

Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.

Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.

Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.

Il n’est pas marié, n’a aucun enfant et nul ami.

Onun burada bir sürü arkadaşları var.

Elle dispose ici de nombreux amis.

Jim sınıf arkadaşları tarafından çok seviliyor.

Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

John gitar çaldı ve arkadaşları seslendirdi.

John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.

Çünkü onun bütün arkadaşları da fakirdi.

Parce que tous ses amis étaient pauvres également.

O ve onun arkadaşları müziği seviyor.

Elle et ses amis adorent la musique.

Dan ve arkadaşları karakolun dışında toplandılar.

Dan et ses amis se sont rassemblés devant le poste de police.

Onun birçok arkadaşları var gibi görünüyor.

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

Babam ve arkadaşları tarafından cinsel istismara uğruyor,

J'étais abusée sexuellement par mon père et ses amis.

Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.

Les amis de Tom l'appelaient M. Sac d'Argent.

Kız tüm sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

Politikada dostluklar yoktur, sadece iş arkadaşları vardır.

En politique, il n'y a pas d'amis, seulement des partenaires.

Ben gitmeden önce siz arkadaşları görmek zorundaydım.

Il fallait que je vous voie, les mecs, avant que je parte.

Lübnanlı öğrenci ve arkadaşları birçok kitap yazdı.

L'étudiante Libanaise et ses amis ont écrit des livres.

Onun arkadaşları, benim bildiğim, aynı fikirde değil.

Ses amis, que je sache, ne sont pas d'accord.

John gitar çaldı ve arkadaşları şarkı söyledi.

John jouait de la guitare et ses amis chantaient.

Senin babanın arkadaşları onun tek destekçileri değil.

Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.

Tom ve arkadaşları kovboylar ve Hintliler oynadı.

Tom et ses amis ont joué aux cowboys et aux indiens.

Beyaz insanların dörtte üçünün beyaz olmayan arkadaşları yok.

les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

Tıpkı arkadaşları geleceğin Osmanlı Sultanı 2.Mehmed gibi..

Mehmed II, futur sultan ottoman.

Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

Hem Tom'un hem de Mary'nin epeyce arkadaşları var.

Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.

O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.

Lorsqu'il est tombé en disgrâce, tous ses amis l'ont abandonné.

2005'te, Martin Seligmen ve arkadaşları bir deney yaptı.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

Tom ve arkadaşları neredeyse her cuma gecesi poker oynar.

Tom et ses amis jouent au poker presque chaque vendredi soir.

Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amis.

Serildi ve tahmin edebileceğiniz gibi, tüm seçilmiş arkadaşları, tüm korumaları

et de hache, et comme vous vous en doutez, tous ses compagnons choisis, tous ses gardes du corps,

Hem Tom'un hem de Mary'nin çok az sayıda arkadaşları var.

Tom et Mary ont très peu d'amis.

Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve hatmileri kızarttı.

Tom et ses amis se sont assis autour du feu de camp et faisaient griller des guimauves.

Sarah'nın genç arkadaşları korkmaya başladı. Sadece o soğukkanlılığını korudu ve arkadaşlarını rahatlattı.

Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies.

Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.

Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.

Tom eşcinsel değildi ama Tom'un arkadaşları Tom'un kız arkadaşına Tom'un bir eşcinsel olduğunu söyledi.

Tom n'était pas homosexuel, mais ses amis ont dit à sa petite amie qu'il était gay.

İnsanlar hafta sonunda ne yaptıkları hakkında sık sık yalan söylerler. Böylece arkadaşları onların gerçekten ne kadar sıkıcı olduklarını fark etmez.

Les gens mentent souvent à propos de ce qu'ils font de leur week-end pour que leurs amis ne réalisent pas combien leur vie est ennuyeuse.

- David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
- David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.

David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.