Translation of "Kerede" in French

Bir kerede iki yerde olamazsın.

- On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
- On ne peut pas être à deux endroits au même moment.

Doğum günü pastası üzerindeki tüm mumları bir kerede üfle.

- Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
- Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup.

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

mais, en même temps, ne pas tout dire d'un coup,