Translation of "Kendimize" in French

Kendimize bakmalıyız.

Nous devons prendre soin de nous.

Her gün kendimize

Nous l'apprenons au quotidien

Bunu hem kendimize

Nous nous l'infligeons

Kendimize bir bakalım

Jetons un regard sur nous-mêmes

Kendimize dönüp bakalım

Tournons-nous vers nous-mêmes

Artık kendimize gelelim

Venons-en à nous maintenant

Bu yüzden kendimize sormalıyız,

donc on devrait se demander à nous-même,

Eğlenmek için kendimize izin verdik.

comme si rien ne manquait.

Kendimize bir araba satın alacağız.

On va s'acheter une voiture.

Yaşamlarımız, hayallerimiz, geleceğimiz kendimize ait değil,

Nos vies, nos rêves, nos futurs ne nous appartiennent pas.

Bu hepimizin kendimize sorduğu bir soru.

Telle est la question que nous nous posons tous.

Bizim de kendimize göre yöntemlerimiz var.

Nous avons notre propre façon de faire les choses.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

On se dit qu'on doit supporter le négatif.

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

Ya da şu büyük kayalıkların altında kendimize gölge bir yer arayabilir

Sinon, on peut se reposer à l'ombre d'un de ces gros rochers

Bu yüzden belki de kendimize karşı daha nazik olmaya başlamanın zamanı gelmiştir,

Alors peut-être qu'il est temps de commencer à se respecter soi-même,

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.