Translation of "Gelelim" in French

Son soruya gelelim.

Maintenant pour la dernière question.

gelelim cami oluşuna

Venons à la mosquée

gelelim sakar Şakir'e

Allons voir le maladroit Sakir

1985'e gelelim

Venons en 1985

şimdi gelelim bakanlığa

Venons-en maintenant au ministère

şimdi gelelim konumuza

Venons-en maintenant à notre sujet

şimdi günümüze gelelim

venons aujourd'hui

Artık kendimize gelelim

Venons-en à nous maintenant

Bunu görmezden gelelim.

Ignorons cela !

gelelim tekrar cami oluşuna

Revenons à la mosquée

gelelim inek şaban filmine

Venons-en au modèle geek

gelelim gülen adam filmine

Venons-en au film de l'homme qui rit

gelelim bu medyadaki haberlere

Venons-en aux nouvelles dans ce média

Asıl önemli noktaya gelelim

Passons au point principal

Fakat, gel gelelim 1983'e

mais revenons à 1983

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

Venons-en à l'événement de carte dont nous parlons.

O konuya daha sonra gelelim.

Ce n'est que partie remise.

Bir gün buraya geri gelelim.

Revenons ici un jour.

"Daha sonra mı gelelim?" diye sorduk.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

Şimdi o zaman şu kısma gelelim

Venons-en maintenant à cette partie

gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

Voyons maintenant comment les tremblements de terre se produisent.

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Venez et donnons un exemple de notre peuple

Asıl konuya gelelim ve iş konuşalım.

Venons-en aux faits et parlons affaires.

Gelelim şu olaya Google'a niye herşey bedava?

Venons-en à l'événement, pourquoi tout est gratuit pour Google?

- Sadede gelelim.
- Lafı dolandırmayalım.
- Doğrudan konuya girelim.

Allons droit au but.

gelelim davaroya kan davasını konu alan bir filmdi

disons que c'était un film sur la vendetta

gelelim Ekrem İmamoğlu meselesine. Ekrem İmamoğlu'da İstanbul Üniversitesi İşletme mezunu

Venons-en au problème d'Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu est diplomé de Istanbul University, Business Administration

Az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Revenons à notre exemple précédent, j'ai fait mon doigt comme ça