Translation of "Katılması" in French

Nancy'nin toplantıya katılması zorunludur.

Il est nécessaire que Nancy participe à la réunion.

Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.

- Elle était supposée paraître à la fête avec lui.
- Elle était supposée assister à la fête avec lui.
- Elle était supposée être présente à la fête avec lui.

Erkek kardeşimi katılması için ikna ettim.

J'ai persuadé mon frère de participer.

Kulübümüze katılması için onu ikna edebilir misin?

- Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
- Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?
- Êtes-vous en mesure de le persuader de se joindre à notre cercle ?

O, onu toplantıya katılması için ikna etmeye çalıştı.

- Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
- Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.

ABD'deki Hispanik oyları önemi gittikçe artan, hesaba katılması gereken bir güç.

- Le bloc d'électeurs latinos aux USA est une force avec laquelle il faut de plus plus compter.
- Le vote des Latinos est de plus en plus une force à prendre en compte aux États-Unis.

Tom dün gece Mary'yi aradı ve takıma katılması için onu teşvik etti.

Tom a appelé Mary la nuit dernière et l'a encouragée à rejoindre l'équipe.