Translation of "Partiye" in French

Partiye katıldın.

Vous avez adhéré au parti.

Partiye katılmayacağım.

Je ne participerai pas à la fête.

- Hangi partiye üyesin?
- Hangi partiye üyesiniz?

- À quel parti êtes-vous affilié ?
- À quel parti es-tu affilié ?

- Partiye hazır mısın?
- Partiye hazır mısınız?

- Êtes-vous prêts à faire la fête ?
- Êtes-vous prêtes à faire la fête ?
- Êtes-vous prête à faire la fête ?
- Êtes-vous prêt à faire la fête ?
- Es-tu prêt à faire la fête ?
- Es-tu prête à faire la fête ?

Partiye gitmek zorundasın.

- Tu dois aller à la fête.
- Vous devez aller à la fête.

Bill partiye gelmedi.

- Bill ne s'est pas pointé à la fête.
- Bill ne s'est pas pointé à la soirée.

Niçin partiye gelmedin?

- Comment se fait-il que tu n'es pas venu à la fête ?
- Comment se fait-il que tu n'es pas venue à la fête ?
- Comment se fait-il que vous n'êtes pas venu à la fête ?
- Comment se fait-il que vous n'êtes pas venue à la fête ?
- Comment se fait-il que vous n'êtes pas venus à la fête ?
- Comment se fait-il que vous n'êtes pas venues à la fête ?

Kimse partiye gelmedi.

Personne n'est venu à la fête.

Partiye devam edelim.

Mettons la fête sur pieds.

O partiye istenildi.

- Elle fut conviée à la fête.
- Elle a été conviée à la fête.

Bazılarınız partiye katılacaksınız.

Quelques-uns d'entre vous assisteront à la fête.

Partiye gitmeli miyim?

Dois-je me rendre à la fête ?

Partiye de gelecek.

Elle viendra aussi à la fête.

Partiye kim katıldı?

Qui s'est introduit dans la fête ?

Ben partiye katılmayacağım.

Je ne participerai pas à la fête.

Partiye geri dön.

Reviens à la fête.

Hepimiz partiye katıldık.

Nous avons tous participé à la fête.

Partiye can atıyorum.

J'attends la fête avec impatience.

Partiye gelebilir misin?

Peux-tu venir à la fête ?

Partiye gel, lütfen?

Tu viendras à la fête, n'est-ce pas ?

Biz partiye gitmeliyiz.

Nous devrions aller à la fête.

Neden partiye gelmedin?

- Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête ?
- Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?
- Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?

Partiye davet edilmedik.

- Nous n'étions pas invités à la fête.
- On ne nous a pas invités à la fête.

Partiye geliyor musun?

- Est-ce que vous viendrez à la fête ?
- Viendras-tu à la fête ?
- Viendrez-vous à la fête ?

Partiye gelebildiğine sevindim.

Je suis content que tu aies pu venir à la fête.

Onu partiye çağırdım.

Je l'ai invitée à la fête.

Elbette partiye gidiyorum.

Bien sûr que je vais à la fête.

Meclisteki 4 partiye birden

à 4 partis au parlement

Tüm öğrenciler partiye katıldı.

Tous les élèves ont assisté à la fête.

Onları partiye davet ettim.

- Je les ai invités à la fête.
- Je les ai invitées à la fête.

Başka kim partiye geldi?

Qui d'autre est venu à la fête ?

Partiye gitmek istemiyor musun?

- Ne veux-tu pas te rendre à la fête ?
- Ne voulez-vous pas vous rendre à la fête ?

Hiçbir öğrenci partiye gitmedi.

Aucun étudiant n'est venu à la fête.

Partiye kız kardeşimi getireceğim.

J'emmènerai ma sœur à la fête.

Hastalık partiye gitmemi engelledi.

La maladie m'empêcha de me rendre à la fête.

O, dün partiye katıldı.

Il s'est rendu à la fête hier.

Yarın partiye gelmiyor musun?

Ne viens-tu pas à la fête, demain ?

Yarın partiye gelmeyecek misin?

Ne viens-tu pas à la fête, demain ?

Neden bizimle partiye gelmiyorsun?

Pourquoi ne viens-tu pas à la fête avec nous ?

Yarın partiye geliyor musun?

Tu viens à la fête demain?

Partiye epeyce insan geldi.

Pas mal de monde est venu à la fête.

Onlar da partiye gelecek.

Elles viendront aussi à la fête.

Partiye gitmek ister misin?

Tu veux aller à une soirée ?

O, partiye geliyor olacak.

Il viendra à la fête.

Jim de partiye geliyor.

Jim vient à la fête lui aussi.

Ben partiye katılmak istiyorum.

- J'aimerais assister à la fête.
- J'aimerais prendre part à la fête.

O, partiye katılmak istiyor.

Elle veut être présente à la fête.

Cumartesi gecesi partiye gidiyorum.

Je vais à la fête samedi soir.

Partiye gitmek istiyor musun?

Est-ce que tu veux aller à la soirée ?

Bu partiye gelebileceğini umuyorum.

J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

O geldiğinde, partiye başlayacağız.

Nous commencerons la fête quand il arrivera.

Partiye hangi insanlar geliyor?

Quels sont les gens qui viennent à la fête ?

Tom da partiye geliyor.

Tom aussi vient à la fête.

Tom partiye katılmak istiyor.

Tom veut participer à la soirée.

- Tom bir siyasi partiye katıldı.
- Tom bir siyasi partiye girdi.

Tom a rejoint un parti politique.

- Partiye davet ettiğin için teşekkürler.
- Partiye davet ettiğiniz için teşekkürler.

Merci pour ton invitation à la fête.

- Onu partiye gitmeye ikna ettim.
- Partiye gitmesi için onu ikna ettim.

- Je le convainquis de se rendre à la fête.
- Je l'ai convaincu de se rendre à la fête.

Partiye katılın. Su çok güzel.

Venez à la fête, l'eau y est bonne.

Onun partiye gitmesine izin verdim.

Je lui ai permis d'aller à la soirée.

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.

Hastaydı, bu nedenle partiye katılamadı.

- Il était malade, aussi il ne put assister à la fête.
- Il était malade, il ne put donc assister à la fête.
- Il était malade, aussi il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, il n'a donc pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il ne put assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il ne put assister à la fête.

O, partiye gelen tek kişiydi.

- À part lui, personne d'autre n'est venu à la fête.
- Il fut le seul à venir à la fête.
- Il n'y a que lui qui est venu à la soirée.

Onlar beni partiye davet ettiler.

Ils m'ont invité à la soirée.

O, partiye çağrılmayan tek kişiydi.

- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la fête.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la fête.

Hasta olduğum için partiye katılamadım.

Je n'ai pas pu participer à cette fête parce que j'étais malade.

Onlar da partiye geliyor olacaklar.

- Ils viendront aussi à la fête.
- Elles viendront aussi à la fête.

O da partiye geliyor olacak.

Elle viendra aussi à la fête.

Ben de partiye geliyor olacağım.

Je viendrai aussi à la fête.

Kimse beni partiye davet etmedi.

- Personne ne m'a invité à la fête.
- Personne ne m'a invitée à la fête.
- Personne ne m'invita à la fête.

Tom'u partiye kim davet etti?

Qui a invité Tom à la fête ?

Onun bizim partiye gelmesi olasıdır.

Il est possible qu'il vienne à notre fête.

Benim partiye katılmam gerekli midir?

Dois-je nécessairement me rendre à la fête ?

- Haydi partiyi başlatalım.
- Partiye başlayalım.

Que la fête commence.

Yarın bir partiye davet edildim.

- J'ai été invité à une fête demain.
- J'ai été invitée à une soirée demain.

Sen partiye kim davet etti.

- Qui t'a invité à la fête ?
- Qui vous a invité à la fête ?

Ona partiye gidip gidemeyeceğini sordum.

Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête.

On çifti partiye davet ettik.

Nous avons invité dix couples à la fête.

O kız kardeşini partiye getirecek.

- Elle va amener sa sœur à la fête.
- Vous allez amener votre sœur à la fête.

Mary, Tom'un partiye gelmesini istemedi.

Marie ne voulait pas que Tom vienne à la fête.

Tom partiye kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordu.

Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.

Bu gece partiye geliyor musun?

- Viens-tu à la fête ce soir ?
- Venez-vous à la fête ce soir ?

Niçin Tom'u partiye davet ettin?

Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?

Partiye gelememen üzücü bir durum.

C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête.

Onun partiye gelememesi çok kötü.

C'est dommage qu'elle ne puisse pas venir à la fête.

Sizi partiye davet etmek istiyorum.

J'aimerais t'inviter à la soirée.

Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.

- Elle était supposée paraître à la fête avec lui.
- Elle était supposée assister à la fête avec lui.
- Elle était supposée être présente à la fête avec lui.

İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.

Tu n'es pas obligé d'aller à la fête si tu ne veux pas.

O beni partiye davet etti.

Il m'a invité à la fête.

Gerçekten bu partiye gitmeli miyiz?

Dois-je vraiment aller à cette fête ?

Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

La maladie l'a empêché de venir à la fête.