Translation of "Karaya" in French

Balinalar karaya vuruyor

les baleines tirent à terre

Ne zaman karaya çıkacağız?

Quand allons-nous atterrir ?

Adadan ana karaya bir feribota bindik.

- Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.
- Nous avons pris un transrade de l'île jusqu'au continent.
- Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.

Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.

La bateau s'est échoué sur un banc de sable.

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

İstila kuvvetinin başındaki Scipio Calvus , Emporiae'de karaya çıktı.

Scipio Calvus, maintenant en charge de l'invasion force, a débarqué à Emporiae.

Ya da sürünerek karaya çıkan bir balık hayal ederiz.

ou bien un poisson rampant sur la terre ferme.

Bir çok balinanın karaya vurmasının sebebinin çok büyük bir oranı bu yüzden

une très grande partie de la raison pour laquelle de nombreuses baleines ont frappé la terre