Translation of "Bindik" in French

Uçağa bindik.

Nous avons embarqué dans l'avion.

Hepimiz otomobile bindik.

Nous montâmes tous dans la voiture.

Tesadüfen aynı trene bindik.

Il se trouvait qu'on a pris le même train.

Biz Shinjuku'da otobüse bindik.

On a pris le bus à Shinjuku.

Biz adaya giden tekneye bindik.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

Biz tesadüfen aynı trene bindik.

Il advint que nous voyagions dans le même train.

Adadan ana karaya bir feribota bindik.

- Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.
- Nous avons pris un transrade de l'île jusqu'au continent.
- Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.

Geç kalmayalım diye bir taksiye bindik.

- On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
- Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
- Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.

Biz otobüs bekledik fakat o otuz dakikadan daha fazla süre geç kalmıştı, bu yüzden bir taksiye bindik.

Nous avons attendu le bus, mais il avait plus de trente minutes de retard, donc nous avons pris un taxi.