Translation of "Oturdu" in French

Herkes oturdu.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

Tom oturdu.

Tom s'est assis.

Yere oturdu.

Il s'est assis sur le sol.

Derenin kenarında oturdu.

Il s'est assis au bord du ruisseau.

Ziyaretçi karşımda oturdu.

- Le visiteur s'assit en face de moi.
- Le visiteur était assis en face de moi.
- Le visiteur était assis face à moi.

Yaşlı adam oturdu.

- Le vieil homme s'est assis.
- Le vieil homme s'assit.

O, önümde oturdu.

Il s'est assis devant moi.

Tom masasında oturdu.

Tom était assis à son bureau.

Kedi mindere oturdu.

- Le chat s'assit sur le tapis.
- Le chat s'est assis sur le tapis.
- La chatte s'assit sur le tapis.
- La chatte s'est assise sur le tapis.

O, yanıma oturdu.

Elle s'est assise à côté de moi.

O, sandalyede oturdu.

Il s'est assis sur la chaise.

Ken yanıma oturdu.

Ken s'assit à mes côtés.

Kedi masaya oturdu.

Le chat s'assit sur la table.

Tom karanlıkta oturdu.

Tom s'est assis dans l'obscurité.

Tom kanepeye oturdu.

Tom s'assit sur le canapé.

Onun yanına oturdu.

Il s'assit près d'elle.

O bankta oturdu.

Il s'assit sur le banc.

Tom kanepede oturdu.

- Tom s'assit sur le canapé.
- Tom s'est assis sur le canapé.

Tom yalnız oturdu.

Tom était assis seul.

Tom sakince oturdu.

- Tom s'est assis calmement.
- Tom s'assit calmement.

Tom sabırsızlıkla oturdu.

- Tom s'est assis avec impatience.
- Tom s'assit avec impatience.

Tom dinlerken oturdu.

- Tom était assis et écoutait.
- Tom est resté assis à écouter.
- Tom s'est assis et a écouté.

Tom yakın oturdu.

- Tom était assis tout près.
- Tom s'est assis à proximité.
- Tom était assis à proximité.

Tom sabırla oturdu.

- Tom s'est assis patiemment.
- Tom s'assit patiemment.

Tom sessizce oturdu.

- Tom s'est assis tranquillement.
- Tom s'assit tranquillement.

Tom okurken oturdu.

- Tom était assis en train de lire.
- Tom était assis et lisait.

Tom durgun oturdu.

- Tom est resté immobile.
- Tom est resté assis sans bouger.

Tom geri oturdu.

Tom se rassit.

Sessizce oraya oturdu.

Elle s'assit là en silence.

O yanımda oturdu.

Il s'est assis à côté de moi.

Tom yanımıza oturdu.

Tom s'est assis à côté de nous.

Tom aramızda oturdu.

Tom s'est assis entre nous.

Sonra Chaz yanıma oturdu.

Puis, Chas s'est assis à côté de moi.

Çocuk bir sandalyeye oturdu.

Le garçon était assis sur une chaise.

O Zen meditasyonuna oturdu.

Il s'assit en position de méditation Zen.

Oturdu ve radyo dinledi.

Il s'assit et écouta la radio.

Yaşlı adam yapayalnız oturdu.

Le vieil homme était assis tout seul.

O, dereye yakın oturdu.

- Il s'assit au bord du ruisseau.
- Il s'assit près du ruisseau.

O, onun yanına oturdu.

- Il s'assit à côté d'elle.
- Il s'est assis à côté d'elle.
- Il s'assit près d'elle.
- Il s'assit auprès d'elle.
- Il s'est assis auprès d'elle.
- Il s'est assis près d'elle.
- Il s'assit à son côté.
- Il s'est assis à son côté.

Tom hemen önümde oturdu.

Tom s'assit juste en face de moi.

Tom oturdu ve bekledi.

Tom s'assit et attendit.

O onun yanına oturdu.

Il s'assit à côté d'elle.

O, kilisede yanımda oturdu.

- Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
- Elle s'assit près de moi à l'église.

Tom mutfak masasında oturdu.

Tom s'assit à la table de la cuisine.

Tom divanın üzerine oturdu.

Tom s'assit sur le canapé.

Kampçılar ateşin etrafında oturdu.

Les campeurs se sont assis auteur du feu.

O, yatağın üzerine oturdu.

Il s'assit sur le lit.

Tom pencere pervazına oturdu.

- Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
- Tom s'est assis sur le rebord de la fenêtre.

Yaşlı adam yazlnız oturdu.

Le vieil homme était assis tout seul.

O sigara içerken oturdu.

Elle était assise, grillant une cigarette.

Tom çitin üzerinde oturdu.

Tom était indécis.

Tom sırasının arkasına oturdu.

Tom était assis à son bureau.

İşitebilmek için önde oturdu.

Il s'est assis devant pour pouvoir entendre.

O radyo dinleyerek oturdu.

Il s'est assis et a écouté la radio.

Tom pencerenin yanında oturdu.

- Tom s'est assis près de la fenêtre.
- Tom s'assis près de la fenêtre.

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.

Meg ve Ken bankta oturdu.

Meg et Ken se sont assis sur le banc.

Tom iki sıra önümde oturdu.

Tom s'est assis deux rangées devant moi.

Kolları bağlı şekilde kanepede oturdu.

- Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
- Il s'assit sur le canapé, les bras croisés.

O, pipo içerken orada oturdu.

Il était assis là et fumait sa pipe.

Tom kızakta Mary'nin arkasında oturdu.

Tom était assis derrière Marie sur la luge.

O ve arkadaşı bankta oturdu.

Son ami et lui s'assirent sur le banc.

Tom sınıfta Mary'nin yanında oturdu.

Tom s'est assis à côté de Marie dans la classe.

Tom köşedeki bir tabureye oturdu.

Tom s'assit sur un tabouret dans un coin.

Onlar bir daire içinde oturdu.

- Ils s'assirent en cercle.
- Elles s'assirent en cercle.
- Ils se sont assis en cercle.
- Elles se sont assises en cercle.

Güzel bir kız yanıma oturdu.

Une belle fille s'est assise à côté de moi.

O, otobüste onun yanına oturdu.

- Elle s'assit près de lui dans le bus.
- Elle s'est assise près de lui dans le bus.

O bir kitap okuyarak oturdu.

Il était assis à lire un livre.

Tom, 30 dakika sessizce oturdu.

Tom est resté assis tranquillement pendant 30 minutes.

Bu sana cuk diye oturdu!

Ça te va comme un gant !

Sami ilk koridor koltuğuna oturdu.

Sami s'est assis sur le premier siège côté couloir.

O, bir roman okumak için oturdu.

Il s'est assis pour lire un roman.

- Beden tam oturdu.
- Ölçü tam uydu.

- C'est juste la taille qu'il faut.
- C'est juste la taille qui convient.

Tom yatağının üstüne küt diye oturdu.

Tom s'est affalé sur son lit.

Yaşlı bir adam otobüste yanıma oturdu.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

O, onun yatağında onun yanında oturdu.

Il s'assit à son côté, sur son lit.

O, Tom ve John arasında oturdu.

Elle s'est assise entre Tom et John.

Çocukları tarafından çevrili olarak orada oturdu.

Il s'assit là, entouré de ses enfants.

Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.

Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.

Tom, 30 dakika boyunca sessizce oturdu.

Tom s'assit tranquillement pendant trente minutes.

Tom sürücünün yerine oturdu ve uzaklaştı.

Tom prit place derrière le volant et s'en alla.

Tom ve Mary ateşe yakın oturdu.

Tom et Marie étaient assis près du feu.

Sami koridora bakan bir koltuğa oturdu.

Sami s'est assis sur un siège côté couloir.

Sami ilk mevcut koridor koltuğuna oturdu.

Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

Bacak bacak üstüne atmış şekilde orada oturdu.

Il était assis là, les jambes croisées.

Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.

O onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.

Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.

Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.

La bateau s'est échoué sur un banc de sable.

O, onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.

- Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.
- Elle s'est assise auprès de lui et a écouté tranquillement.

Tom bir kitap okuyarak ağaç kütüğüne oturdu.

Tom s'assit sur le tronc d'arbre en lisant un livre.

O, kırık eski bir sandalye buldu ve piyanoda oturdu.

Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.

Bir adam içeri geldi ve onun yanındaki tabureye oturdu.

Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.

Tom ve Mary konferans salonundaki masada birbirinin yanında oturdu.

- Tom et Mary se sont assis à la table, l'un à côté de l'autre, dans la salle de conférence.
- Tom et Mary s’assirent l'un à côté de l'autre à la table dans la salle de conférence.