Translation of "Itibarıyla" in French

Son toplantı itibarıyla, sorun halledilememiştir.

Lors de la dernière réunion, le problème n'a pas été abordé.

Onlar bir Mayıs itibarıyla sonuçları açıkladılar.

Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.

Önümüzdeki hafta itibarıyla daha az yiyorum.

À partir de la semaine prochaine, je mange moins.

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.

En septembre, ça fera toute une année que je la connais.

- Dünden beri sekiz yaşında.
- O dün itibarıyla sekiz yaşında.

Il a huit ans depuis hier.

1685 itibarıyla Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.

Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.

Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.

Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.