Translation of "Istememiştim" in French

Bunu yapmak istememiştim.

Je n'avais pas l'intention de faire ça.

Hiç kimseyi incitmek istememiştim.

- Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
- Je n'ai jamais voulu faire de mal à quiconque.
- Je n'ai jamais voulu faire de mal à qui que ce soit.
- Je n'ai jamais voulu blesser personne.
- Je n'ai jamais voulu blesser quiconque.
- Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.

- Onu okumanı istemedim.
- Onu okumanızı istememiştim.

- Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
- Je ne voulais pas que tu lises cela.

Bu şirkette bu kadar uzun çalışmayı istememiştim.

Je n'avais pas l'intention de travailler aussi longtemps dans cette entreprise.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Je ne voulais pas te blesser.
- Je ne comptais pas te blesser.
- Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.