Translation of "Vermek" in Hungarian

Sadece vermek.

Csak adunk nekik.

Vermek almaktan iyidir.

Jobb adni, mint kapni.

- Cevap vermek zorunda değilsin.
- Cevap vermek zorunda değilsiniz.

Nem kell válaszolnod.

Ben kilo vermek istiyorum.

Fogyni akarok.

Biz oy vermek istiyoruz.

- Szavazni akarunk.
- Voksolni akarunk.

Ona son vermek istiyorum.

Azt akarom, hogy megszűnjön.

Cevap vermek istemiyor musun?

Nem akarsz válaszolni?

Tom cevap vermek zorunda.

Tominak választ kell adnia.

Onu ona vermek istiyorum.

Neki akarom adni.

İçmeye son vermek zorundasın.

Abba kell hagynod az ivást.

Sipariş vermek ister misiniz?

Óhajtanak rendelni?

Ona zarar vermek istemiyorum.

Nem akarom megsebezni őt.

Bunları sana vermek istiyorum.

Ezeket neked akarom adni.

Size bir tavsiye vermek istiyorum.

hadd adjak nekik tanácsot.

Üretkenliğe öncelik vermek için programlıyız.

Belénk nevelték, hogy a produktivitás legyen az első.

Bence sanıklara yazma ödevi vermek

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

O soruya cevap vermek kolaydır.

Ez a kérdés könnyen megválaszolható.

Bir parti vermek hoş olurdu.

Jó lenne tartani egy bulit.

Bu soruya cevap vermek kolaydır.

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

Tom'un gitmesine izin vermek istedim.

El akartam engedni Tomot.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Evini kiraya vermek mi istiyorsun?

- Akarod a házad bérbe adni?
- Ki akarod adni a házad?

İngilizce yanıt vermek zorunda mıyım?

Angolul kell válaszolnom?

Asla sana zarar vermek istemedim.

Soha nem akartam ártani neked.

İçeri girmeme izin vermek zorundasın.

Muszáj, hogy beengedj.

Sana bir şey vermek istiyorum.

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

Tom cevap vermek zorunda değil.

Tamásnak nem kell válaszolnia.

Artık oy vermek için uygunum.

Most már jogosult vagyok szavazni.

Bugün cevap vermek zorunda değilsin.

Nem kell ma válaszolnod.

Tom'a biraz para vermek istedim.

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Onun mektubuna cevap vermek zorundayım.

Válaszolnom kell a levelére.

Bu soruya cevap vermek zor.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Tom sana zarar vermek istemedi.

Tom nem akart megsérteni.

Bu kitabı Tom'a vermek zorundayım.

Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.

Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

Neden Tom Mary'ye zarar vermek istiyor?

Miért akarná Tom bántani Maryt?

Tom'a bir şans daha vermek istedik.

Még egy esélyt akartunk Tomnak adni.

Şu anda karar vermek zorunda değilsin.

Nem kell most azonnal eldöntened.

Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.

Szombatig vissza kell adnom a könyvet.

Tom'a biraz para vermek zorunda kaldım.

Adnom kellett Tomnak egy kis pénzt.

Bana bir şans daha vermek zorundasın.

- Adnod kell nekem egy másik esélyt.
- Kell, hogy adj még egy lehetőséget.

Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

Baban sana her şeyi vermek isterdi.

Az apád megadott volna neked mindent.

Tom bugün karar vermek zorunda değil.

Tomnak nem kell ma döntenie.

Karar vermek için otuz dakikan var.

Van harminc perced, hogy dönts.

O soruya cevap vermek zorunda mıyım?

Válaszolnom kell a kérdésre?

Sana herhangi bir sıkıntı vermek istemiyorum.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

Siyah ailelerin de yüzmesine izin vermek yerine

inkább leeresztik a nyilvános medencét,

Veya kiminle yaşlanacağına karar vermek gibi önemli

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

Başka bir insana saldırmak, dini kurban vermek,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

Ona önceden mülakat soruları vermek etik midir?

Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.

Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.

Bunu kime vermek zorunda olduğumu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

O kararı vermek zorunda olan kişi Tom'dur.

- Tomi döntött így.
- Tomi hozta ezt a döntést.

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

O, bir gün yaptığının hesabını vermek zorunda kalacak.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

Bir karar vermek için henüz yeterli bilgimiz yok.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

Verdiğiniz her kararla ilk olarak risklere karar vermek zorundasınız

Bármilyen döntést hoznak, először a kockázatokat határozzák meg –

Ve ne zaman gebe kalmak istediğine karar vermek istiyor

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

O evlendiği için sekreterinin gitmesine izin vermek zorunda kaldı.

El kellett engednie a titkárnőjét, mert férjhez ment.

Sana iyi haber vermek için dün gece seni aradım.

Hívtalak tegnap este, hogy megosszam veled a jó hírt.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Işığın ne kadar hızlı haraket ettiğine bir örnek vermek için,

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

- Tom'u kazandırmak zorunda kaldım.
- Tom'un kazanmasına izin vermek zorunda kaldım.

Hagynom kellett, hogy Tom nyerjen.

Sanırım çocukların şarap içmesine izin vermek iyi bir fikir değil.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

Venedik büyük tavizler vermek durumunda kaldı ve Ceneviz gibi savaşmaktan yorulmuştu.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

Kuzey Amerika'da İngilizce'nin ana dil olmasına izin vermek için kaç tane Kızılderili dili öldü?

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.