Translation of "Harap" in French

Harap edildim.

- J'étais anéanti.
- J'étais anéantie.

Harap olurdum.

- Je serais anéanti.
- Je serais anéantie.

Ben harap oldum.

- Je suis ruiné.
- Je suis ruinée.

Hepimiz harap edildik.

- Nous étions tous anéantis.
- Nous étions toutes anéanties.

O harap olmuştu.

- Elle fut anéantie.
- Elle a été anéantie.

Araban bütünüyle harap olmuş.

Ta voiture est complètement détruite.

Arabam, kazada harap edildi.

- Ma voiture a été détruite dans le crash.
- Ma voiture a été démolie dans l'accident.

Tom harap edilmiş görünüyor.

- Tom a l'air anéanti.
- Tom a l'air abattu.

Ben tamamen harap olmuştum.

- J'étais complètement dévasté.
- J'étais complètement dévastée.

Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

Après la pluie, le jardin a été dévasté.

Uzun savaştan ülke harap edildi.

Le pays a été dévasté par une longue guerre.

İçki içmek onu harap etti.

Boire fut sa perte.

Pek çok kamu kurumunu harap bıraktı.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

Duyguları harap eden, yıkıcı bir hastalık.

Cette maladie dévastatrice sur laquelle on met beaucoup d'émotions personnelles.

Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.

La ville entière fut détruite par un incendie.

Kargalar çiftçinin mısır alanını harap ettiler.

- Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.
- Les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

- Katrina kasırgası New Orleans'ı perişan etti.
- Katrina kasırgası New Orleans'ı harap etti.

- L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
- L'ouragan Katrina dévasta la Nouvelle-Orléans.