Translation of "Arabam" in French

- Bir arabam yoktur.
- Arabam yok.

Je n'ai pas de voiture.

Arabam çalışmaz.

Ma voiture ne démarre pas.

Arabam nerede?

Où est ma voiture ?

Arabam Almandır.

Ma voiture est allemande.

Arabam yok.

Je n'ai pas de voiture.

Arabam yıkanmalıdır.

Ma voiture a besoin d'être lavée.

Arabam bozuk.

Ma voiture est cassée.

Arabam garajda.

Ma voiture est au garage.

Arabam çalındı.

Ma voiture a été volée.

Arabam orada.

Ma voiture est là.

- Benim bir arabam var.
- Bir arabam var.

- J'ai une voiture.
- Je dispose d'une voiture.

Benim arabam çalışmıyor.

Ma voiture ne fonctionne pas.

Arabam yolda bozuldu.

- Ma voiture est tombée en panne en route.
- Ma voiture est tombée en panne en chemin.
- Ma voiture est tombée en panne sur le chemin.

Bu benim arabam.

C'est ma voiture.

Arabam tamir ediliyor.

Ma voiture est en train d'être réparée.

Benim arabam kırmızı.

Ma voiture est rouge.

Arabam satılık değil.

Ma voiture n'est pas à vendre.

Arabam bir Toyota.

Ma voiture est une Toyota.

Benim arabam kirli.

Ma voiture est sale.

İki arabam var.

J'ai deux voitures.

Arabam dışarıda parkedilmiş.

Ma voiture est garée à l'extérieur.

- Arabam oldukça az yakıyor.
- Arabam çok yakıt tasarrufludur.

Ma voiture consomme assez peu.

- Bu benim arabam değil.
- Şu benim arabam değil.

Ce n'est pas ma voiture.

Eski bir arabam var.

- J'ai une vieille voiture.
- Ma voiture est vieille.
- Je possède une vieille voiture.

Bu benim arabam değil.

Ce n'est pas ma voiture.

Arabam benden daha yaşlı.

Ma voiture est plus vieille que moi.

Bu benim yeni arabam.

C'est ma nouvelle voiture.

Arabam yeterince güçlü değil.

Ma voiture n'a pas assez de puissance.

Arabam caddede park edilir.

Ma voiture est garée en bas de la rue.

Dün el arabam çalındı.

Hier, ma brouette a été volée.

Arabam Ford, sizinki gibi.

Ma voiture est une Ford, comme la tienne.

Arabam beygir gücünde yetersiz.

Ma voiture n'a pas assez de chevaux.

Artık bir arabam yok.

Je n'ai plus de voiture.

Kırmızı bir arabam var.

J'ai une voiture rouge.

Sonunda kendi arabam var.

- Finalement, j'ai ma propre voiture.
- Finalement, j'ai ma propre bagnole.

Arabam, kazada harap edildi.

- Ma voiture a été détruite dans le crash.
- Ma voiture a été démolie dans l'accident.

Benim bir arabam var.

- J'ai une voiture.
- Je dispose d'une voiture.

Bir kar arabam yok.

Je n'ai pas de motoneige.

Arabam çok yakıt alır.

Ma voiture consomme beaucoup d'essence.

Dün gece arabam çalındı.

On m'a volé ma voiture hier soir.

Keşke bir arabam olsa.

J'aimerais avoir une voiture.

Üç tane arabam var.

J'ai trois voitures.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

Ma voiture est garée dans la ruelle.

Arabam şu anda tamir ediliyor.

Ma voiture est actuellement en réparation.

Arabam çok kirli, onu yıkamalıyım.

Ma voiture est très sale, je dois la laver !

Arabam güvercin pisliği ile kaplı.

Ma voiture est couverte de fiente de pigeon.

Arabam kazada ağır hasar gördü.

Ma voiture a été sérieusement endommagée dans l'accident.

Yeni bir kırmızı arabam var.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Arabam bozuk. Şimdi o serviste.

Ma voiture est en panne. Elle est maintenant chez le garagiste.

Seninkine kıyasla benim arabam küçük.

À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.

- Arabamın yıkanması gerekir.
- Arabam yıkanmalı.

Ma voiture a besoin d'être lavée.

Benim bir Japon arabam var.

J'ai une voiture japonaise.

Japon yapımı bir arabam var.

Je possède une voiture qui a été fabriquée au Japon.

Gitmek istiyorum ama arabam yok.

J'aimerais y aller mais je n'ai pas de voiture.

Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Arabam buz üzerinde savrulduğunda, korkunçtu.

J'ai eu peur quand ma voiture a dérapé sur la glace.

Benim yeni bir arabam var.

J'ai une voiture neuve.

Arabam Tom'unkinin yanında park etti.

Ma voiture est garée près de celle de Tom.

Arabam var ama atım yok.

J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.

Yenisiyle karşılaştırıldığında benim arabam külüstür gözüküyor.

Ma voiture a l'air minable à côté de sa nouvelle.

Bir arabam olmasını ne kadar isterim.

Comme j'aurais espéré avoir une voiture.

Arabam büyükanneminkinden daha az yakıt tüketiyor.

Ma voiture consomme moins de carburant que celle de ma grand-mère.

Dün bozulan arabam henüz tamir edilmedi.

Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.

Yeni Alfa Romeo arabam açık kırmızıdır.

Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.

Artık benim bile bir arabam yok.

Je n'ai même plus de voiture.

O, "Arabam her zaman bozuluyor." dedi.

"Ma voiture tombe toujours en panne.", dit-il.

Arabam beş kişi taşıyacak kadar büyük.

Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.

Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Arabam buradan çok uzağa park edilmedi.

Ma voiture est garée près d'ici.

Bir arabam yok fakat kız kardeşimin var.

Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.

Arabam bozulduğu için buraya yürümek zorunda kaldım.

- J'ai dû marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.
- Il m'a fallu marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.

Sanırım onun benim arabam olduğunu zaten biliyorsun.

- Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
- Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.

Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.

- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

- Dün gece arabam çalındı.
- Dün gece arabamı çaldırdım.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Arabam için zincirlerim yoktu, bu yüzden evde kaldım.

- Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis resté chez moi.
- Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis restée chez moi.

Arabam çok yaşlı olsa da, hala çok iyi çalışıyor.

Bien que ma voiture soit très vieille, elle roule toujours très bien.

Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.

Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama arabam bozuk, yardım edebilir misiniz?

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?