Translation of "Yağmurdan" in French

Yağmurdan korunuyorlar

ils sont protégés de la pluie

Yağmurdan nefret ediyorum.

Je déteste la pluie.

Yağmurdan buraya sığınalım.

Abritons-nous ici de la pluie.

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.

À cause de la pluie, je n'ai pas pu sortir.

Yağmurdan dolayı geç kaldım.

J'ai été en retard à cause de la pluie.

Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.

À cause de la pluie, nous ne pouvions aller à la plage.

Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.

Ces fleurs devraient être protégées de la pluie.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

Après la pluie, le beau temps.

Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı.

Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.

- Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.
- Nous n'avons pas pu sortir à cause de la pluie.

Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.

Les fleurs se ravivèrent après la pluie.

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

Après la pluie, le beau temps.

Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

Après la pluie, le jardin a été dévasté.

Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.

Yağmurdan sığınacak bir yer aradı.

Il chercha à s'abriter de la pluie.

Ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

et se cachant sous les feuilles avant la pluie

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route.

Yağmurdan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.

Après la pluie, la température chuta.

- Yağmur yüzünden gelemedim.
- Yağmurdan dolayı gelemedim.

Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.

Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.

Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.

Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.

Après la pluie, le soleil brille de manière beaucoup plus brillante.

Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak.

Les végétaux revivent après une bonne pluie.

Yolda yağmurdan sonra su birikintileri vardı.

Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route.

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.

Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.

Birkaç gün yağmurdan sonra zemin su dolmuştu.

Le sol était gorgé d'eau après plusieurs jours de pluie.

- Yağmurdan dolayı geç kaldım.
- Yağmur beni geciktirdi.

La pluie m'a mis en retard.

- Yağmuru seviyorsun, değil mi?
- Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

- Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
- Vous aimez la pluie, pas vrai ?

- Yağmur ve karı severim.
- Yağmurdan ve kardan hoşlanırım.

J'aime la pluie et la neige.

Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.

Ils se tenaient sous la verrière en face de la boutique, afin d'éviter la pluie.