Translation of "Halükarda" in French

Onu her halükarda seviyorum.

- Je l'aime quand même.
- Je l'aime malgré tout.

Her halükarda çok geç.

C'est trop tard, de toutes les façons.

Her halükarda umurumda değil.

Ça ne me fait ni chaud ni froid.

Her halükarda bu zahmetli, değil mi?

N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?

Yarın yağmur yağabilir ama biz her halükarda gideceğiz.

Il pleuvra peut-être demain mais nous irons quand-même.

- Her halükarda onu yapacağım.
- Ne olursa olsun onu yapacağım.

Je le ferai certainement.

- Her durumda, bu bir yanılsama.
- Her halükarda, o bir yanılsama.

Quoiqu'il en soit, c'est une illusion.