Translation of "Geç" in French

- Geç oldu.
- Zaten geç oldu.

- Il est tard.
- Il est déjà tard.

- Sen geç kalmadın.
- Geç kalmadınız.

Tu n'es pas en retard.

Caddeyi geç.

- Traverse la rue.
- Traversez la rue.

Geç oldu.

Il est tard.

Geç kalacağız.

- On arrivera trop tard.
- Nous serons en retard !

Geç ulaştım.

Je suis arrivé en retard.

Geç uyudum.

J'ai dormi tard.

Geç kalıyoruz.

Nous prenons du retard.

Harekete geç.

- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

Geç geldin.

Vous êtes arrivé en retard.

Geç kalma.

Ne sois pas en retard.

Çok geç.

Trop tard.

Geç kaldın.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

Geç oluyor.

- Il commence à se faire tard.
- Il se fait tard.

Geç bunları.

- Laisse tomber.
- Arrête ton char.

Geç kalmayacağım.

Je ne serai pas en retard.

Geç kalacağım.

Je serai en retard.

Geç kalmamalıyız.

- Ne sois pas en retard.
- Nous ne devons pas être en retard.

Geç geliyorum.

Je viens tard.

Geç geliyor.

Elle vient tard.

Geç geliyoruz.

Nous venons tard.

Geç geliyorsunuz.

Vous venez tard.

Geç geliyorlar.

Elles viennent tard.

Geç döneceğim.

Je rentrerai tard.

Geç kalmadık.

Nous ne sommes pas en retard.

Köprüyü geç.

Traverse le pont.

Geç kaldım.

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

Geç kalıyorum.

Je suis en retard.

Geç kaldık.

Nous sommes en retard.

Direksiyona geç.

- Prends le volant.
- Prenez le volant.

Çok geç!

Trop tard!

- Tom geç uyudu.
- Tom geç yattı.

Tom a dormi tard.

- Geç kalmadın mı?
- Geç kalmadınız mı?

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

- Okula geç kaldım.
- Mektebe geç kaldım.

J'étais en retard à l'école.

- O çok geç değil.
- Çok geç değil.

Il n'est pas trop tard.

Pekâlâ, geç oluyor.

Il se fait tard.

Çok mu geç?

est-il trop tard ?

Bahar geç olacak.

Le printemps va tarder à venir.

Muhtemelen geç kalacak.

Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.

İşe geç kaldınız.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

Okula geç kalmamalısın.

Tu ne dois pas être en retard à l'école.

Otobüs geç kalmıştı.

Le bus est en retard.

Maalesef geç kalabilirim.

Je crains d'être éventuellement en retard.

Çok geç kaldın.

- Tu arrives trop tard.
- Vous arrivez trop tard.

İşe geç kalacağım.

Je vais être en retard au travail.

Çok geç kaldık.

- Nous arrivâmes trop tard.
- Nous sommes arrivés trop tard.
- Nous sommes arrivées trop tard.

İşe geç kalmıştım.

J'étais en retard au travail.

Asla geç kalkmam.

- Je ne fais jamais la grasse matinée.
- Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.

Vakit çok geç.

- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

Okula geç kaldım.

J'étais en retard à l'école.

Sıkıcı bölümleri geç.

Saute les chapitres ennuyeux.

Artık çok geç.

C'est trop tard maintenant.

Tekrar geç kalacağız.

- Nous allons encore être en retard.
- Nous allons à nouveau être en retard.

Biraz geç kalıyoruz.

Nous avons un peu de retard.

Yineliyorum, geç kalma!

Je répète, n'arrivez pas en retard !

Şimdi çok geç.

- C'est trop tard maintenant.
- Il est trop tard maintenant.
- Maintenant, c'est trop tard.

Sanırım çok geç.

Je pense que c'est trop tard.

Geç kalmamaya çalış.

- Essaie de ne pas être en retard !
- Essayez de ne pas être en retard !

Geç kaldım mı?

Suis-je en retard ?

Çok geç uyandım.

Je me suis réveillé trop tard.

Okula geç kalabilirsin.

Tu risques d'être en retard pour l'école.

- Geç kaldın.
- Geciktin.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

Gerçekten geç kalamam.

Je ne peux vraiment pas être en retard.

Sanırım geç kalacağız.

Je pense que nous allons être en retard.

İşe geç kalacaksın.

- Tu seras en retard au travail.
- Vous serez en retard au travail.

Bazıları geç kaldı.

Certaines personnes étaient en retard.

Üzgünüm, geç kaldım.

Désolé, je suis en retard.

Okula geç kalma.

- Ne soyez pas en retard à l'école.
- Ne sois pas en retard pour l'école.

Dün geç yatmamalıydım.

- J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
- Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.

Geç kalabileceğimden korktum.

Je craignais d'être en retard.

Er geç döneceğiz.

Nous reviendrons tôt ou tard.

Biraz geç oldu.

Il est plutôt tard.

- Geç kalacağım.
- Gecikeceğim.

Je serai en retard.

O geç geliyor.

Il vient tard.

Tom geç geliyor.

Tom vient tard.

Mary geç geliyor.

Marie vient tard.

Geç uyumam gerekiyor.

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

Geç kalacağımızı biliyordum.

Je savais que nous serions en retard.

O geç kaldı.

Il est en retard.

Sen geç kalmadın.

- Tu n'es pas en retard.
- Vous n'êtes pas en retard.

Tom geç geldi.

Tom est arrivé en retard.

Arkadaşların geç kaldılar.

- Tes amis sont en retard.
- Tes amies sont en retard.
- Vos amis sont en retard.
- Vos amies sont en retard.

Geç kalmaktan korktum.

- Je craignais d'être en retard.
- J'avais peur d'être en retard.

Bu çok geç.

Il est très tard.

Benimle irtibata geç.

Contactez-moi.

Lütfen geç kalma.

- Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
- Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.

Çok geç kalma.

- Ne vous couchez pas trop tard.
- Ne te couche pas trop tard.

Çok geç kalmadın.

- Tu n'es pas trop en retard.
- Vous n'êtes pas trop en retard.