Translation of "Olsun" in Korean

Olsun.

아무튼요.

Tanrı'ya şükürler olsun,

감사하게도,

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

‎지구 어디에서나

Çocuklarınız olsun ya da olmasın,

아이가 있건 없건

"Ne olursa olsun kendinizi sevin!"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

Aile yadigarınız ne olursa olsun,

당신의 가보가 무엇이든지,

Küçük ya da büyük olsun,

키가 크든지 작든지,

Bu motivasyon nerede olursa olsun,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

Kasıtlı olsun ya da olmasın,

일부러든 아니든

Işte olsun ya da olmasın.

직장 내든 아니든 간에요.

Ayak tabanlarınız yere değecek şekilde olsun ,

발을 바닥에 붙힌 뒤,

Soru ne olursa olsun, sabit fikirli,

한 가지에만 전념한 나머지

Neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

공감해야만 하는걸까요?

Fark etmez, kural ne olursa olsun aynı.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Benden en fazla 12 durak uzakta olsun.

그리고 지하철 열 두 정거장 이내의 거리.

Umalım da enkaz ileride bir yerde olsun.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

하지만 다행히 해결책은 존재합니다.

Ya da fikirlerin değiştiği bir döneme ait olsun

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

Ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

Bu doğada ne kadar noksanlık ve terslik olursa olsun.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

Adınızı vurgular hâle getirdik ki görmek daha kolay olsun.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

Isterseniz bir hayır kuruluşunuz ya da bir organizasyonunuz olsun,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

Garajım ya da yatak odam dahil her nerede olursa olsun

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Bu çok uzun süre işe yaramayacaktır ama biraz olsun yardımcı olacaktır.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Araç, bisiklet veya otobüs olsun tüm ulaşımı elektrikli hale getirme gibi

모든 교통수단들을 전기차량으로 바꾸는 과감한 여정에 착수한 것을