Translation of "Gittiğin" in French

Gittiğin yol hangisi?

- De quel côté vas-tu ?
- Par quel chemin t'en vas-tu ?

Kimle gittiğin umurumda değil.

- Je me fiche de savoir avec qui tu vas.
- Je me fiche de savoir avec qui vous allez.

Gittiğin ilk konser neydi?

- Quel a été le premier concert auquel tu es allé ?
- Quel a été le premier concert auquel vous êtes allées ?
- Quel a été le premier concert auquel vous êtes allé ?
- Quel a été le premier concert auquel tu es allée ?

Gittiğin her yere gitmek istiyorum.

- Je veux aller où que tu ailles.
- Je veux me rendre où que vous vous rendiez.

Gittiğin zaman seni çok özleyeceğim.

Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

Senin gittiğin yere gitmeye istekliyim.

- Je suis partant pour aller où que tu ailles.
- Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

- Nereye gittiğine bak.
- Gittiğin yere bak.

Regarde où tu vas.