Translation of "Gitmeye" in French

- Gitmeye korkuyorum.
- Ben gitmeye korkuyorum.

- J'ai peur d'y aller.
- J'ai peur de m'y rendre.

Gitmeye hazırım.

- Je suis prêt à y aller.
- Je suis prêt pour partir.
- Je suis prête pour partir.

Gitmeye korkuyorum.

- J'ai peur d'y aller.
- J'ai peur de m'y rendre.

Gitmeye zorlandım.

J'ai été forcé à y aller.

Gitmeye hazırız.

Nous sommes prêts à partir.

Bara gitmeye hazırlanıyordum.

comme à mon habitude.

Oraya gitmeye değmez.

Ça ne vaut pas le coup d'aller là.

Şimdi gitmeye hazırım.

Je suis prêt à partir maintenant.

Gitmeye hazır mısın?

- As-tu fini ?
- As-tu fini ?
- Avez-vous fini ?

Gitmeye hazır mısınız?

- Es-tu prêt à partir ?
- Êtes-vous prêt à partir ?
- Êtes-vous prêts à partir ?
- Êtes-vous prête à partir ?
- Êtes-vous prêtes à partir ?
- Es-tu prête à partir ?
- Es-tu prêt à y aller ?
- Es-tu prête à y aller ?
- Êtes-vous prêt à y aller ?
- Êtes-vous prête à y aller ?
- Êtes-vous prêts à y aller ?
- Êtes-vous prêtes à y aller ?
- Êtes-vous tous prêts à partir ?

Sanırım gitmeye hazırım.

- Je pense que je suis prêt à partir.
- Je pense que je suis prête à partir.

O gitmeye hazır.

- Elle est prête à partir.
- Elle est prête à y aller.

Gitmeye devam edelim.

Allons de l'avant.

Tom gitmeye hazırlanıyor.

Tom se prépare à y aller.

Ben gitmeye korkuyorum.

J'ai peur d'y aller.

Tom gitmeye başladı.

Tom s'est mis en route.

Yarın gitmeye hazırlanıyorum.

Je me prépare à partir demain.

Artık gitmeye hazırım.

- Je suis prêt à partir maintenant.
- Je suis prêt à y aller maintenant.

Gitmeye karar verdim.

- Je me suis décidé à y aller.
- Je me décidai à y aller.

Oraya gitmeye karar verdim.

- Je me suis décidé à y aller.
- Je me décidai à y aller.
- Je me suis décidé à m'y rendre.
- Je me décidai à m'y rendre.

O, İngiltere'ye gitmeye kararlıydı.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

Hacılarla gitmeye karar verdim.

J'ai décidé de m'en aller avec les pèlerins.

Daha yavaş gitmeye çalış.

- Essaie d'aller plus lentement.
- Essayez d'aller plus lentement.

Hepiniz gitmeye hazır mısınız?

- Êtes-vous toutes prêtes à partir ?
- Êtes-vous tous prêts à partir ?

O hastaneye gitmeye hevesli.

Il est impatient d'aller à l'hôpital.

Tom gitmeye hazır değil.

Tom n'est pas prêt à partir.

Trenle gitmeye karar verdim.

J'ai décidé d'y aller en train.

Henüz gitmeye hazır değilim.

- Je ne suis pas encore prêt à y aller.
- Je ne suis pas encore prête à y aller.

Doğru gitmeye devam et.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

Fransa'ya gitmeye karar verdi.

Il a décidé d'aller en France.

O gitmeye karar verdi.

- Elle a décidé d'y aller.
- Elle a décidé de partir.
- Elle s'est décidée à y aller.

Koleje gitmeye ihtiyacım yok.

- Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.
- Je n'ai pas besoin d'aller en fac.

Gitmeye çok istekli değilim.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

Sinemaya gitmeye ne dersin?

- Si nous allions au cinéma ?
- Une toile ça te dit ?

Oraya gitmeye çok hevesli.

- Il est très impatient d'y aller.
- Il est très impatient de s'y rendre.

O sizinle gitmeye isteklidir.

Il meurt d'envie de partir avec toi.

Tom gitmeye devam etti.

- Tom a continué.
- Tom continua.

Sanırım biz gitmeye hazırız.

- Je pense que nous sommes prêtes à y aller.
- Je nous pense prêts à y aller.

Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.

Ton âme est condamnée à l'enfer.

Oraya gitmeye hakkınız yok.

Vous n'avez pas le droit d'aller là.

Alışverişe gitmeye ihtiyacımız var.

Il nous faut aller faire des courses.

Kalmayı gitmeye tercih ederim.

Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.

O, eve gitmeye istekli.

Elle était impatiente de rentrer chez elle.

Üniversiteye gitmeye karar verdi.

Elle s'est décidée à aller à la fac.

Seninle gitmeye karar verdim.

- J'ai décidé d'aller avec toi.
- J'ai décidé d'aller avec vous.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Il a décidé d'aller à l'étranger.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

aller à l'hôpital avant de les casser

Oraya yalnız gitmeye karar verdi.

- Il était résolu à y aller seul.
- Il a décidé de s'y rendre seul.
- Il a décidé d'y aller seul.

Bir pikniğe gitmeye ne dersin?

Et si on allait pique-niquer ?

Yarın yüzmeye gitmeye ne dersin?

Que penses-tu d'aller nager demain ?

Yurt dışına gitmeye karar verdi.

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

Eve gitmeye korkuyorsun, değil mi?

Tu as peur d'aller à la maison, n'est-ce pas ?

Okula geri gitmeye karar verdim.

J'ai décidé de retourner à l'école.

Tom beni oraya gitmeye zorladı.

Tom m'a forcé à y aller.

Tamamen toparlandım ve gitmeye hazırım.

- Mes affaires sont prêtes et je suis prêt à y aller.
- Mes affaires sont prêtes et je suis prête à partir.

Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Gitmeye hazır olduğunda beni ara.

Appelle-moi quand tu es prêt à partir.

O, yurt dışına gitmeye kararlıydı.

Il était déterminé à partir à l'étranger.

Bugün okula gitmeye gerek yok.

Il n'y a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.

Sörfçü dalganın tepesinde gitmeye çalıştı.

Le surfeur a essayé de surfer sur la crête de la vague.

Ne kadar uzağa gitmeye hazırsınız?

- Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
- Jusqu'où es-tu prête à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prêtes à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prête à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prêts à aller ?

Tom eve geri gitmeye korkuyordu.

Tom craignait de retourner chez lui.

Ben heyecanlıyım ve gitmeye hazırım.

Je suis excité et prêt à partir.

Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?

Avez-vous décidé d'aller en Australie ?

O, oraya gitmeye karar verdi.

- Il s'est décidé à y aller.
- Il se décida à y aller.
- Il se décida à s'y rendre.
- Il s'est décidé à s'y rendre.

Senin gittiğin yere gitmeye istekliyim.

- Je suis partant pour aller où que tu ailles.
- Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

Cumartesi sinemaya gitmeye ne dersiniz?

Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

Noel için eve gitmeye çalışacağım.

Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.

İşler aniden kötüye gitmeye başladı.

- Les choses ont pris soudain une mauvaise tournure.
- Les choses prirent soudain une mauvaise tournure.

Tom'u partiye gitmeye ikna ettim.

J'ai convaincu Tom de venir à la fête.

- Eski elbiselerle gitmeye utandım.
- Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
- Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.

J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.

gitmeye çalışıyorum" diyen bir bayrağı var.

« J'essaie d'aller à ce croisement à Manhattan »,

Trenle gitmeyi, uçakla gitmeye tercih ederim.

- Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.
- J'aime mieux voyager en train qu'en avion.
- Je préfère voyager en train plutôt que par avion.
- Je préfère aller en train que prendre un avion.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

- J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
- J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.

Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.

J'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.

- Herkes ayrılmaya başladı.
- Herkes gitmeye başladı.

- Tout le monde a commencé à partir.
- Tout le monde a commencé à s'en aller.
- Tout le monde commença à partir.
- Tout le monde commença à s'en aller.

Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.

Oraya tek başıma gitmeye niyetim yoktu.

- Je n'avais aucune intention de m'y rendre par mes propres moyens.
- Je n'avais aucune intention de m'y rendre seul.
- Je n'avais aucune intention de m'y rendre seule.

Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.

Il a décidé d'aller faire du shopping seul.

Sanırım zaten toparlandın ve gitmeye hazırsın.

- Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.
- Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prête à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêts à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prête à partir.
- Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêtes à partir.

Beş dakika içinde gitmeye hazır olacağım.

- Je serai prête à y aller dans cinq minutes.
- Je serai prêt à y aller dans cinq minutes.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

Korkarım ki işler kötüye gitmeye başlayacak.

Je crains que les choses n'empirent.

Amerika'ya gitmeye niyetlendiğim için İngilizce öğreniyorum.

J'étudie l'anglais car j'ai l'intention d'aller en Amérique.

Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.

Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain.

Biraz daha ileriye gitmeye karar verdim.

J'ai décidé d'aller un peu plus loin.

Sakin olun ve gitmeye devam edin.

Restez calmes et continuez.

Tom eve erken gitmeye karar verdi.

- Tom décida de rentrer tôt.
- Tom a décidé de rentrer chez lui tôt.

Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.

Je préfère aller à pied que de rouler en vélo.

O, onu konsere gitmeye ikna etti.

- Elle le persuada de se rendre au concert.
- Elle l'a persuadé de se rendre au concert.

Sen hazır olduğunda ben gitmeye hazırım.

- Je suis prêt à partir dès que tu l'es.
- Je suis prêt à partir dès que vous l'êtes.