Translation of "Getirmeye" in French

Ancak bir araya getirmeye çalışabiliriz.

peu importe les efforts qui sont faits.

İşleri aceleye getirmeye gerek yok.

Il n'est point besoin de précipiter les choses.

Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.

J'ai essayé d'accomplir mon devoir.

getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.

Onu geri getirmeye çalışmak aptalca olur.

- Essayer de le réinstaurer serait imprudent.
- Essayer de le ramener serait imprudent.

O, kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmeye çalıştı.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.

Les institutions à travers le monde exhortent la Chine de rendre l'interdiction permanente.

Ben bir hafta içinde bu video kaseti geri getirmeye söz veriyorum.

Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.