Translation of "çalıştı" in Russian

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Она пыталась не плакать.

Planımız çalıştı.

Наш план сработал.

Tom çalıştı.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

- O, kendi kendine çalıştı.
- O, kendisi çalıştı.
- O solo çalıştı.
- O solo olarak çalıştı.
- O tek başına çalıştı.
- O tek çalıştı.
- O tek olarak çalıştı.

Он занимался самостоятельно.

- Tom kazık atmaya çalıştı.
- Tom oyuna getirmeye çalıştı.
- Tom kandırmaya çalıştı.

Том попытался смошенничать.

Yaralarını temizlemeye çalıştı

Она попыталась промыть раны,

Ama çok çalıştı.

Но она усердно трудилась.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Она замирает и пытается спрятаться.

O çok çalıştı.

- Он работал не покладая рук.
- Он упорно трудился.

Servet toplamaya çalıştı.

Он старался нажить богатство.

Mektuba yoğunlaşmaya çalıştı.

Он попытался сосредоточиться на письме.

O, çok çalıştı.

Он работал очень тяжело.

Giderlerini düşürmeye çalıştı.

Она постаралась сократить свои расходы.

Kendini öldürmeye çalıştı.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Mahkumlar kaçmaya çalıştı.

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

Tom yakalanmamaya çalıştı.

Том попытался избежать поимки.

Kadınlar evde çalıştı.

Женщины работали дома.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Она пыталась скрыть свои чувства.

Tom kaçmaya çalıştı.

- Том попытался сбежать.
- Том попытался убежать.

Tom sakinleşmeye çalıştı.

Том попытался успокоиться.

Tom çok çalıştı.

- Том работал очень упорно.
- Том работал не покладая рук.

Onlar kaçmaya çalıştı.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Nancy çok çalıştı.

Нэнси училась усердно.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Tom gülmemeye çalıştı.

- Том пыта́лся не улыба́ться.
- Том старался не улыбаться.

Tom esnememeye çalıştı.

Том старался не зевать.

Tom Boston'da çalıştı.

Том работал в Бостоне.

Tom gülümsemeye çalıştı.

Том попытался улыбнуться.

Birkaç saat çalıştı.

Она работала несколько часов.

Plan iyi çalıştı.

План отлично сработал.

Tom sıkı çalıştı.

- Том работал не покладая рук.
- Том упорно трудился.
- Том много работал.

Ona bakmamaya çalıştı.

Она старалась не смотреть на него.

Tom burada çalıştı.

Том здесь работал.

Tom orada çalıştı.

Том там работал.

Tom anlamaya çalıştı.

- Том попытался понять.
- Том пытался понять.

Tom direnmeye çalıştı.

Том пытался сопротивляться.

Tom nerede çalıştı?

Где Том работал?

Tom uyumaya çalıştı.

Том попробовал поспать.

O nasıl çalıştı?

Как это работало?

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Она пыталась скрыть свой гнев.

O Belçika'da çalıştı.

Она работала в Бельгии.

Herkes çok çalıştı.

Все много работали.

Tom Avustralya'da çalıştı.

Том поработал в Австралии.

Tom yüzmeye çalıştı.

Том пытался плыть.

Sistem iyi çalıştı.

Система работала хорошо.

Sabahleyin İngilizce çalıştı.

Утром она учила английский.

Dudaklarımdan öpmeye çalıştı.

- Он попытался поцеловать меня в губы.
- Он пытался поцеловать меня в губы.

Tom, hapşırmamaya çalıştı.

Том старался не чихнуть.

İşe yaradı! Çalıştı !

Получилось! Сработало!

- Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
- Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.

Том попытался поймать Мэри.

- Tom kaygısını saklamaya çalıştı.
- Tom endişesini gizlemeye çalıştı.

Том пытался скрыть свою озабоченность.

- Tom Mary'den kaçmaya çalıştı.
- Tom Mary'den kurtulmaya çalıştı.

Том старался держаться от Мэри подальше.

- Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.
- Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.

Том попытался разрядить обстановку.

- Tom tüm hayatı boyunca çalıştı.
- Tom hayatı boyunca çalıştı.

- Том всю жизнь работал.
- Том всю свою жизнь работал.

- Tom meşgul görünmeye çalıştı.
- Tom meşgulmüş gibi görünmeye çalıştı.

Том старался выглядеть занятым.

Murat'ın süvarileriyle birlikte çalıştı .

нанесла сокрушительное поражение османской армии.

Tom bütün gece çalıştı.

Том работал всю ночь.

Tom gerçekten sıkı çalıştı.

Том очень много работал.

Çocuk çubuklarla yemeğe çalıştı.

Мальчик пытался есть палочками.

Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.

Маленькая собачка попыталась убежать.

Onunla arkadaş olmaya çalıştı.

Она попробовала с ним подружиться.

O, gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Он пытался сдержать свои слёзы.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Onun dikkatini çekmeye çalıştı.

Он пытался привлечь её внимание.

O, öfkesini dizginlemeye çalıştı.

Он пытался сдержать свой гнев.

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Он пытался плыть против течения.

Sabahtan akşama kadar çalıştı.

Он работал с утра до вечера.

Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

Köylüler bizi dışlamaya çalıştı.

Сельчане пытались отделаться от нас.

Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Том попытался связаться с Мэри.

Tom, Mary'yi öpmeye çalıştı.

- Том попытался поцеловать Марию.
- Том пытался поцеловать Марию.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

- Том пытался сохранить спокойствие.
- Том попытался сохранить спокойствие.

O dokuzdan beşe çalıştı.

Он работал с девяти до пяти.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Он попытался открыть окно.

Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.

Мэри пыталась успокоить Тома.

O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.

Он пытался избавиться от муравьев.

Alice kilo vermeye çalıştı.

Элис пыталась похудеть.

O, gerçeği gizlemeye çalıştı.

Она пыталась скрыть этот факт.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Он попытался объединить различные группы.

Tom, gece gündüz çalıştı.

Том работал день и ночь.

Başarmak için çok çalıştı.

Он упорно трудился, чтобы добиться успеха.

O, gece süresince çalıştı.

- Он работал всю ночь.
- Он проработал всю ночь.

O, gece boyunca çalıştı.

- Она работала всю ночь.
- Она проработала всю ночь.

Edgar Hoover nerede çalıştı?

Где работал Эдгар Гувер?

Tom beni kurtarmaya çalıştı.

Том пытался меня спасти.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

- Том пытался открыть дверь.
- Том попытался открыть дверь.

Tom beni öldürmeye çalıştı.

- Том пытался меня убить.
- Том попытался меня убить.