Translation of "çalıştı" in Polish

Tom çalıştı.

Tom próbował.

Yaralarını temizlemeye çalıştı

Próbowała oczyścić rany,

Ama çok çalıştı.

Ale pracowała bardzo ciężko.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

O çok çalıştı.

Ciężko pracował.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Próbował się zabić.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

Tom kaçmaya çalıştı.

Tom próbował uciec.

Nancy çok çalıştı.

Nancy ciężko studiowała.

Tom gülmemeye çalıştı.

Tom próbował powstrzymać uśmiech.

Tom orada çalıştı.

Tom tam pracował.

Tom Avustralya'da çalıştı.

Tom pracował w Australii.

Sabahleyin İngilizce çalıştı.

Uczyła się angielskiego rano.

Dün sıkı çalıştı.

Wczoraj ciężko pracował.

- Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
- Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.

Tom próbował złapać Marię.

Onunla arkadaş olmaya çalıştı.

Próbowała się zaprzyjaźnić z nim.

Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.

Próbował założyć swoje nowe buty.

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Próbował otworzyć drzwi.

O, erken kalkmaya çalıştı.

Spróbował wstać wcześnie.

O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.

Próbował pozbyć się mrówek.

Tom, gece gündüz çalıştı.

Tom pracował dzień i noc.

Tom beni öldürmeye çalıştı.

Tom usiłował mnie zabić.

Herkes çok sıkı çalıştı.

Każdy bardzo ciężko pracował.

Birisi beni öldürmeye çalıştı.

Ktoś próbował mnie zabić.

Tom'u kim öldürmeye çalıştı?

Kto próbował zabić Toma?

Tom meşgul görünmeye çalıştı.

Tom próbował wyglądać na zajętego.

Birisi Tom'u vurmaya çalıştı.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

Ktoś próbował mnie zabić.

Tom biraz uyumaya çalıştı.

Tom próbował się przespać.

Biri bizi öldürmeye çalıştı.

Ktoś próbował nas zabić.

Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.

Tom próbował uspokoić Mary.

O, on yıl çalıştı.

On studiował przez dziesięć lat.

Yeni plan iyi çalıştı.

Nowy plan wyszedł dobrze.

O intihar etmeye çalıştı.

- Próbowała popełnić samobójstwo.
- Próbowała się zabić.

Tom yardım bulmaya çalıştı.

Tom próbował znaleźć pomoc.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

- Udało się.
- Zadziałało.

Tom Mary'yi aldatmaya çalıştı.

Tom próbował oszukać Mary.

O beni kandırmaya çalıştı.

Próbował mnie oszukać.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Próbował rozwiązać ten problem.

Etki küresini büyütmeye çalıştı.

On próbował powiększyć swoją strefę wpływów.

Tom beni savunmaya çalıştı.

Tom próbował mnie bronić.

- O, zengin bir adam için çalıştı.
- Zengin bir adam için çalıştı.

Pracował dla bogacza.

Bilimci doğa yasalarını bulmaya çalıştı.

Naukowiec próbował odkryć prawa natury.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom starał się przemówić Marii do rozumu.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

Tom senin için çalıştı mı?

Czy Tom dla ciebie pracował?

Onun aptalca eylemlerini rasyonelleştirmeye çalıştı.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

O çiçek bana saldırmaya çalıştı.

Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.

Tom çitin altında sürünmeye çalıştı.

Tom próbował przeczołgać się pod płotem.

Tom Mary'ye yardımcı olmaya çalıştı.

Tom próbował pomóc Mary.

Tom, Mary'yle arkadaş olmaya çalıştı.

Tom próbował się zaprzyjaźnić z Marią.

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

Tom bize yardım etmeye çalıştı.

Tom próbował nam pomóc.

Tom katlanmaya çalıştı ama yapamadı.

Tom próbował ustać, ale nie potrafił.

Tom Mary ile tartışmaya çalıştı.

Tom próbował pokłócić się z Mary.

Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

Ken dün gece İngilizce çalıştı.

Ken studiował angielski wczoraj wieczorem.

Amy geçen Cumartesi bahçede çalıştı.

W sobotę Amy pracowała w ogrodzie.

Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

Tom gülümsemeye çalıştı, ama yapamadı.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

Tom kayıtsızlık numarası yapmaya çalıştı.

Tom próbował udawać obojętność.

Tom, Mary'ye yardım etmeye çalıştı.

Tom próbował pomóc Mary.

Arkadaşları Tom'a yardım etmeye çalıştı.

Przyjaciele Toma próbowali mu pomóc.

- O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.
- Karısını mutlu etmeye çalıştı ama nafile.

Próbował uszczęśliwić żonę, ale na próżno.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Paula bugünkü sınav için çalıştı mı?

Czy Paula uczyła się do dzisiejszego testu?

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

- Onu iyice çalıştı.
- Ben tamamen çalıştım.

Przestudiowałem to wnikliwie.

Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamaya çalıştı.

Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.

Tom birkaç gün Mary ile çalıştı.

Tom pracował z Mary przez parę dni.

Tom, Mary'ye ne olduğunu anlatmaya çalıştı.

Tom próbował wytłumaczyć co się działo z Mary.

Leyla emniyet kemerinin kilidini açmaya çalıştı.

- Layla spróbowała odpiąć pasy.
- Layla spróbowała odpiąć pasy bezpieczeństwa.

O kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Próbowała napisać opowiadanie.

Tom Boston'da bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.

Tom pracował w Bostonie jako kierowca ciężarówki.

Tom doktorun adını hatırlamaya çalıştı ama hatırlayamadı.

Tom próbował zapamiętać nazwisko lekarza, ale nie mógł.

Jim sınava hazırlanırken gece yarılarına kadar çalıştı.

Jim uczył się po nocach w ramach przygotowań do egazminów.

Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.

- Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców.
- Lekarz starał się usunąć nabój z jego pleców.

Tom harika zaman geçiriyormuş gibi davranmaya çalıştı.

Tom próbował udawać, że dobrze się bawi.

O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu imkansız buldu.

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom próbował przekonać Mary do pozostania w Bostonie.

O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

- Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
- Próbowała go przekonać żeby nie odrzucał tej oferty.

Tom çığlık atmaya çalıştı, ama Mary eliyle onun ağzını kapattı.

Tom usiłował krzyczeć, ale Mary zasłoniła jego usta swoją dłonią.

Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.

Tom próbował mi coś powiedzieć, ale Mary przeszkodziła mu, zanim zdążył cokolwiek powiedzieć.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

Eva, Romer'in ofisine çıkan merdivenlere tırmandı, merdiven boşluğundaki karmaşık kokuyu analiz etmeye çalıştı - mantar ve kurum, eski birikmiş toz ve küf arasında bir karışım olduğuna karar verdi.

Ewa weszła po schodach do biura Romera, próbując analizować skomplikowany zapach na klatce schodowej - zdecydowała, że to coś pomiędzy grzybami i sadzą, starym kurzem i pleśnią.