Translation of "çalıştı" in Italian

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

Planımız çalıştı.

Il nostro piano ha funzionato.

Tom çalıştı.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

Yaralarını temizlemeye çalıştı

Provò a pulire le ferite,

Ama çok çalıştı.

Lavora duramente.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

O çok çalıştı.

- Ha lavorato duramente.
- Lui ha lavorato duramente.
- Lavorò duramente.
- Lui lavorò duramente.

Servet toplamaya çalıştı.

- Ha provato ad accumulare ricchezza.
- Lui ha provato ad accumulare ricchezza.
- Provò ad accumulare ricchezza.
- Lui provò ad accumulare ricchezza.

O yüzmeye çalıştı.

- Ha provato a nuotare.
- Lei ha provato a nuotare.
- Provò a nuotare.
- Lei provò a nuotare.

O, çok çalıştı.

- Ha lavorato molto duramente.
- Lui ha lavorato molto duramente.
- Lavorò molto duramente.
- Lui lavorò molto duramente.

Kendini öldürmeye çalıştı.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

Kadınlar evde çalıştı.

Le donne lavoravano a casa.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Tom ağlamamaya çalıştı.

- Tom ha provato a non piangere.
- Tom provò a non piangere.

Tom sakinleşmeye çalıştı.

Tom cercò di calmarsi.

Tom esnememeye çalıştı.

- Tom ha provato a non sbadigliare.
- Tom provò a non sbadigliare.
- Tom ha cercato di non sbadigliare.
- Tom cercò di non sbadigliare.

Tom Boston'da çalıştı.

- Tom lavorava a Boston.
- Tom ha lavorato a Boston.
- Tom lavorato a Boston.

Birkaç saat çalıştı.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lei ha lavorato per diverse ore.
- Lei lavorò per diverse ore.

Plan iyi çalıştı.

Il piano ha funzionato bene.

Ona bakmamaya çalıştı.

- Ha provato a non guardarlo.
- Lei ha provato a non guardarlo.
- Provò a non guardarlo.
- Lei provò a non guardarlo.
- Ha cercato di non guardarlo.
- Lei ha cercato di non guardarlo.
- Cercò di non guardarlo.
- Lei cercò di non guardarlo.

O başta çalıştı.

- Ha funzionato inizialmente.
- Funzionò inizialmente.

O iyi çalıştı.

- Ha funzionato bene.
- Funzionò bene.

Tom burada çalıştı.

Tom lavorava qui.

Onlar çok çalıştı.

- Hanno lavorato sodo.
- Lavorarono sodo.

Bu iyi çalıştı.

- Ha funzionato bene.
- Funzionò bene.

Tom direnmeye çalıştı.

- Tom ha provato a resistere.
- Tom provò a resistere.
- Tom ha cercato di resistere.
- Tom cercò di resistere.

Tom nerede çalıştı?

Dove ha lavorato Tom?

Tom uyumaya çalıştı.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

Tom çok çalıştı.

- Tom ha studiato duramente.
- Tom studiò duramente.

Tom Avustralya'da çalıştı.

- Tom ha lavorato in Australia.
- Tom lavorò in Australia.
- Tom lavorava in Australia.

Sistem iyi çalıştı.

Il sistema ha funzionato bene.

Sabahleyin İngilizce çalıştı.

- Ha studiato inglese al mattino.
- Lei ha studiato inglese al mattino.
- Studiò inglese al mattino.
- Lei studiò inglese al mattino.

Tom sinirlendirilmemeye çalıştı.

- Tom cercava di non essere irritato.
- Tom provava a non essere irritato.
- Tom ha cercato di non essere irritato.
- Tom ha provato a non essere irritato.
- Tom cercò di non essere irritato.
- Tom provò a non essere irritato.

O açıkça çalıştı.

Ha chiaramente funzionato.

Tom öksürmemeye çalıştı.

- Tom ha cercato di non tossire.
- Tom cercò di non tossire.
- Tom ha provato a non tossire.
- Tom provò a non tossire.

Leyla sıkı çalıştı.

- Layla ha lavorato sodo.
- Layla ha lavorato duramente.
- Layla lavorò sodo.
- Layla lavorò duramente.

- Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.
- Tom tebessümünü gizlemeye çalıştı.

- Tom cercò di nascondere il suo sorriso.
- Tom ha cercato di nascondere il suo sorriso.

Tom bütün gece çalıştı.

- Tom ha lavorato tutta la sera.
- Tom ha lavorato tutta la notte.
- Tom lavorò tutta la sera.
- Tom lavorò tutta la notte.

Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.

- Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.
- Gli europei provarono a civilizzare la tribù.

Öfkeli adamı yatıştırmaya çalıştı.

Provò a calmare l'uomo arrabbiato.

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Cercò di nuotare controcorrente.

Kestirerek uykusuzluğunu gidermeye çalıştı.

- Ha cercato di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.
- Cercò di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.

- Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Provò a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui provò a sbarazzarsi delle formiche.

Alice kilo vermeye çalıştı.

- Alice ha cercato di perdere peso.
- Alice ha provato a perdere peso.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Tom, gece gündüz çalıştı.

Tom lavorava giorno e notte.

Akşam yemeğinden sonra çalıştı.

Lui studia dopo cena.

Edgar Hoover nerede çalıştı?

Dove ha lavorato Edgar Hoover?

Tom beni kurtarmaya çalıştı.

- Tom ha provato a salvarmi.
- Tom provò a salvarmi.

Tom beni öldürmeye çalıştı.

- Tom ha provato a uccidermi.
- Tom provò a uccidermi.

Birisi beni öldürmeye çalıştı.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Onlar bizi öldürmeye çalıştı.

- Hanno provato ad ucciderci.
- Hanno provato ad ammazzarci.
- Hanno cercato di ucciderci.
- Hanno cercato di ammazzarci.
- Provarono ad ucciderci.
- Provarono ad ammazzarci.
- Cercarono di ucciderci.
- Cercarono di ammazzarci.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı.

- Tom ha provato ad alzarsi in piedi.
- Tom provò ad alzarsi in piedi.

Tom'u kim öldürmeye çalıştı?

Chi ha provato ad uccidere Tom?

Tom intihar etmeye çalıştı.

- Tom ha provato a suicidarsi.
- Tom provò a suicidarsi.
- Tom ha cercato di suicidarsi.
- Tom cercò di suicidarsi.

Tom beni durdurmaya çalıştı.

- Tom ha cercato di fermarmi.
- Tom cercò di fermarmi.

Tom sakin görünmeye çalıştı.

- Tom provava ad apparire calmo.
- Tom cercava di apparire calmo.

Tom terk etmeye çalıştı.

- Tom ha cercato di andarsene.
- Tom cercò di andarsene.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.

- Tom ha cercato di frenare la sua rabbia.
- Tom cercò di frenare la sua rabbia.
- Tom ha provato a frenare la sua rabbia.
- Tom provò a frenare la sua rabbia.

Birisi Tom'u vurmaya çalıştı.

- Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
- Qualcuno provò a sparare a Tom.
- Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
- Qualcuno cercò di sparare a Tom.

Tom gece gündüz çalıştı.

- Tom ha lavorato tutto il giorno.
- Tom lavorava tutto il giorno.

O mükemmel şekilde çalıştı.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

Tom motoru çalıştırmaya çalıştı.

- Tom ha provato a far partire il motore.
- Tom provò a far partire il motore.

Tom bulmacayı çözmeye çalıştı.

- Tom ha cercato di risolvere il puzzle.
- Tom ha provato a risolvere il puzzle.

Tom tavşanı yakalamaya çalıştı.

- Tom ha provato a catturare il coniglio.
- Tom provò a catturare il coniglio.

Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.

- Qualcuno ha cercato di avvelenare Tom.
- Qualcuno ha provato ad avvelenare Tom.

Tom bir hastanede çalıştı.

Tom lavorava in un ospedale.

Tom rahat olmaya çalıştı.

- Tom ha provato ad essere informale.
- Tom provò ad essere informale.

Tom Mary'yi tutmaya çalıştı.

- Tom ha tenuto stretta Mary.
- Tom ha afferrato Mary.
- Tom tenne stretta Mary.
- Tom afferrò Mary.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Tom bıçağını gizlemeye çalıştı.

- Tom ha cercato di nascondere il suo coltello.
- Tom cercò di nascondere il suo coltello.

Birisi Tom'u öldürmeye çalıştı.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

O yardım etmeye çalıştı.

- Ha provato ad aiutare.
- Provò ad aiutare.
- Ha cercato di aiutare.
- Cercò di aiutare.

Tom Mary'yi uyarmaya çalıştı.

- Tom ha provato ad avvertire Mary.
- Tom provò ad avvertire Mary.
- Tom ha cercato di avvertire Mary.
- Tom cercò di avvertire Mary.

Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Yeni plan iyi çalıştı.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Dan kendini boğmaya çalıştı.

- Dan ha cercato di annegarsi.
- Dan cercò di annegarsi.
- Dan ha provato ad annegarsi.
- Dan provò ad annegarsi.

O intihar etmeye çalıştı.

Lei tentò il suicidio.

O ona bakmamaya çalıştı.

- Ha provato a non guardarla.
- Lui ha provato a non guardarla.
- Provò a non guardarla.
- Lei provò a non guardarla.
- Ha cercato di non guardarla.
- Lui ha cercato di non guardarla.
- Cercò di non guardarla.
- Lui cercò di non guardarla.

Tom Mary'ye bakmamaya çalıştı.

- Tom ha provato a non guardare Mary.
- Tom provò a non guardare Mary.
- Tom ha cercato di non guardare Mary.
- Tom cercò di non guardare Mary.

Tom'un planı aslında çalıştı.

Il piano di Tom ha funzionato, in realtà.

Tom tarafsız olmaya çalıştı.

- Tom ha cercato di essere neutrale.
- Tom cercò di essere neutrale.

O oldukça iyi çalıştı.

- Ha funzionato piuttosto bene.
- Ha funzionato abbastanza bene.

Tom onu yapmaya çalıştı.

Tom provò a farlo.

Tom beni korumaya çalıştı.

- Tom ha provato a proteggermi.
- Tom provò a proteggermi
- Tom ha cercato di proteggermi.
- Tom cercò di proteggermi.

Tom korkusunu gizlemeye çalıştı.

- Tom ha provato a nascondere la sua paura.
- Tom provò a nascondere la sua paura.
- Tom ha cercato di nascondere la sua paura.
- Tom cercò di nascondere la sua paura.

O, erken kalkmaya çalıştı.

- Ha provato ad alzarsi presto.
- Lui ha provato ad alzarsi presto.
- Provò ad alzarsi presto.
- Lui provò ad alzarsi presto.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom cercò di stare calmo.

Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

- Tom ha cercato di salvare Mary.
- Tom cercò di salvare Mary.

Tom, Mary ile çalıştı.

- Tom lavorava con Mary.
- Tom ha lavorato con Mary.
- Tom lavorò con Mary.

Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.

Tom cercò di acchiappare Mary.

O onu etkilemeye çalıştı.

- Ha provato a impressionarlo.
- Lei ha provato a impressionarlo.
- Provò a impressionarlo.
- Lei provò a impressionarlo.