Translation of "çalıştı" in Dutch

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Ze probeerde niet te huilen.

Tom çalıştı.

Tom probeerde.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

O çok çalıştı.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

O zayıflamaya çalıştı.

Hij probeerde gewicht te verliezen.

O yüzmeye çalıştı.

Ze probeerde te zwemmen.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Tom kaçmaya çalıştı.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Nancy çok çalıştı.

Nancy studeerde hard.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.

O Belçika'da çalıştı.

Ze werkte in België.

Tom Avustralya'da çalıştı.

Tom heeft in Australië gewerkt.

Beni kandırmaya çalıştı.

- Hij probeerde me te verleiden.
- Zij probeerde me te verleiden.

- Sami intihar etmeye çalıştı.
- Sami kendini öldürmeye çalıştı.

Sami probeerde zelfmoord te plegen.

Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

Hij trachtte op te staan.

Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.

Mary probeerde Tom te troosten.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Tom, gece gündüz çalıştı.

- Tom werkte dag en nacht.
- Tom heeft dag en nacht gewerkt.

O, gece boyunca çalıştı.

Ze heeft de hele nacht doorgewerkt.

Tom sakin görünmeye çalıştı.

Tom probeerde er kalm uit te zien.

Korkusunu boşuna gizlemeye çalıştı.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

Tom bir hastanede çalıştı.

Tom werkte in een ziekenhuis.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

Iemand probeerde me te vermoorden.

Yeni plan iyi çalıştı.

Het nieuwe plan werkte prima.

O intihar etmeye çalıştı.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

Het werkte.

Tom ayakta durmaya çalıştı.

Tom probeerde op te staan.

Biri seni zehirlemeye çalıştı.

Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.

Biri seni öldürmeye çalıştı.

Iemand probeerde je te vermoorden.

Emily biraz Romence çalıştı.

Emilia leerde een beetje Roemeens.

Tom Mary'yi boğmaya çalıştı.

Tom probeerde Mary te wurgen.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.

Tom probeerde zijn echtgenote gerust te stellen.

Tom havayı hafifletmeye çalıştı.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

Tom buz kırmaya çalıştı.

Tom probeerde het ijs te breken.

O, öfkesini bastırmaya çalıştı.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Sami arabasını satmaya çalıştı.

Sami probeerde zijn auto te verkopen.

Tom hapishaneden kaçmaya çalıştı.

Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.

- Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
- Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.

Tom probeerde weer te gaan slapen.

- O, zengin bir adam için çalıştı.
- Zengin bir adam için çalıştı.

Hij werkte voor een rijke man.

Sıkı çalıştı ve testi geçti.

Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.

Tom şafaktan alacakaranlığa kadar çalıştı.

- Tom werkte van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
- Tom heeft van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat gewerkt.

Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.

Tom probeerde Maria warm te houden.

Ailesine bakmak için çok çalıştı.

Hij heeft hard gewerkt om zijn familie te onderhouden.

Çok çalıştı, ve hasta oldu.

Hij werkte te hard en werd ziek.

Akşam yemeğinden sonra Japonca çalıştı.

Na het eten studeerde ze Japans.

Tom hayal kırıklılığını göstermemeye çalıştı.

Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.

Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.

Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.

Tom genç bayanı etkilemeye çalıştı.

Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.

Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.

Tom probeerde Mary te intimideren.

Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.

Tom çok hevesli görünmemeye çalıştı.

Tom probeerde niet al te enthousiast over te komen.

Tom eski kanepesini satmaya çalıştı.

Tom probeerde zijn oude bank te verkopen.

Karşı çıkmak için hasta savunucularıyla çalıştı.

omdat medicijnen te duur waren.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

Paula bugünkü sınav için çalıştı mı?

Heeft Paula voor de test van vandaag gestudeerd?

Çok çalıştı, ancak pek başarılı olamadı.

Ze heeft hard gewerkt, maar kon niet zo succesvol worden.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Tom dün gece bana vurmaya çalıştı.

Tom heeft me gisteren proberen te slaan.

Doktor yaralı çocuğu kurtarmak için çok çalıştı.

De dokter deed zijn best om de gewonde jongen te redden.

Öğretmenin söylediği her kelimeyi not etmeye çalıştı.

Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

"Endişelenme," Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

Tom dün gece üç saat Fransızca çalıştı.

Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama o kilitliydi.

Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Komünistler için mi çalıştı? Bence asla bilemeyeceğiz.

Werkte hij voor de communisten? Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom probeerde Mary over te halen om te gaan.

Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.

- Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
- Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Mary o kadar çok çalıştı ki hastalandı.

Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden.

O, onların kavgasına bir son vermeye çalıştı.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

Japonya'da yedi yılı boyunca, ciddi olarak Japonca çalıştı.

In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.

O, giriş sınavında başarısız olmamak için çok çalıştı.

Ze studeerde hard om niet te zakken voor het toelatingsexamen.

- Tom kibar olmaya çalıştı.
- Tom kibar olmayı denedi.

- Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
- Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.

Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.

Tom bu öğleden sonra birkaç saat bahçede çalıştı.

Tom heeft een aantal uren in de tuin gewerkt vanmiddag.

Ne Tom ne de Mary John için çalıştı.

Noch Tom noch Mary werken voor John.

O bir diyet yapmaya çalıştı ve beş kilo kaybetti.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

- Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.
- Erkek arkadaşımı benden almaya yeltendi.

Ze probeerde mijn vriendje van me te stelen.

O boşuna onlardan büyük bir meblağ para ödünç almaya çalıştı.

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Haçlılar daha sonra Hama ve Harim'i almaya çalıştı. ancak girişimi başarısız.

De kruisvaarders proberen dan Hama en Harim te nemen, maar falen in de poging.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.