Translation of "çalıştı" in Hungarian

Planımız çalıştı.

Bevált a tervünk.

Tom çalıştı.

Tom megpróbálta.

Yaralarını temizlemeye çalıştı

Próbálta kitisztítani a sebeket,

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

O çok çalıştı.

Keményen dolgozott.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Próbálta magát megölni.

Tom yakalanmamaya çalıştı.

Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.

O yüzmeye çalıştı.

- Próbált úszni.
- Megpróbált úszni.

Tom dinlenmeye çalıştı.

Tomi levegő után kapkodott.

Tom gülmemeye çalıştı.

Tom megpróbált nem elmosolyodni.

Tom esnememeye çalıştı.

Tom megpróbált nem ásítani.

Tom Boston'da çalıştı.

Tom Bostonban dolgozott.

Tom kaçmaya çalıştı.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

O güzel çalıştı.

Gyönyörűen működött.

O başta çalıştı.

Először működött.

Tom burada çalıştı.

Tom itt dolgozott.

Onlar çok çalıştı.

Keményen dolgoztak.

Tom orada çalıştı.

Tom ott dolgozott.

Tom direnmeye çalıştı.

Tom megpróbált ellenállni.

Tom nerede çalıştı?

Tamás hol dolgozott?

Tom uyumaya çalıştı.

Tom megpróbált aludni.

O Belçika'da çalıştı.

Belgiumban dolgozott.

Herkes çok çalıştı.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Tom Avustralya'da çalıştı.

Tom Ausztráliában dolgozott.

- Tom tüm hayatı boyunca çalıştı.
- Tom hayatı boyunca çalıştı.

Tamás egész életében dolgozott.

- Tom başka birini suçlamaya çalıştı.
- Tom başkasını suçlamaya çalıştı.

Tom valaki mást próbált hibáztatni.

Tom bütün gece çalıştı.

Tamás egész éjjel dolgozott.

O, gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

O dokuzdan beşe çalıştı.

Kilenctől ötig dolgozott.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Tom, gece gündüz çalıştı.

- Tom éjjel-nappal dolgozott.
- Tom látástól vakulásig dolgozott.
- Tom éjjel-nappal robotolt.
- Tom kidolgozta a belét.

Başarmak için çok çalıştı.

Keményen dolgozik a siker érdekében.

O, gece boyunca çalıştı.

Végigdolgozta az éjszakát.

Tom beni öldürmeye çalıştı.

Tom megpróbált megölni.

Tom dik oturmaya çalıştı.

Tom megpróbált felülni.

Onlar bizi öldürmeye çalıştı.

Megpróbáltak megölni minket.

Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom megpróbálta megölni magát.

Onlar beni öldürmeye çalıştı.

Megpróbáltak megölni.

Tom terk etmeye çalıştı.

Tamás próbált elmenni.

Tom Mary'yi durdurmaya çalıştı.

Tamás próbálta megállítani Máriát.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

Tom yangından kurtulmaya çalıştı.

Tom megpróbálta széttaposni a tüzet.

Tom duygularını gizlemeye çalıştı.

Tom megpróbálta leplezni az érzéseit.

Onlar bütün gece çalıştı.

Egész éjszaka dolgoztak.

O, on yıl çalıştı.

Tíz évig tanult.

Tom tavşanı yakalamaya çalıştı.

Tom megpróbálta elkapni a nyulat.

Tom bir hastanede çalıştı.

Tom kórházban dolgozott.

Tom gerçeği gizlemeye çalıştı.

Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.

O intihar etmeye çalıştı.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Her şey iyi çalıştı.

Minden kiválóan működött.

Onun babası demiryolunda çalıştı.

Az apja a vasútnál dolgozott.

O oldukça iyi çalıştı.

Az elég jól működött.

Tom onu yapmaya çalıştı.

Tom megpróbálta megtenni.

Tom kızları etkilemeye çalıştı.

Tom próbálta lenyűgözni a csajokat.

O, erken kalkmaya çalıştı.

Megpróbált korán felkelni.

Tom dün çok çalıştı.

Tamás keményen dolgozott tegnap.

O, utancını saklamaya çalıştı.

Próbálta leplezni a szégyenét.

Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

Tomi megpróbálta megmenteni Marit.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

- Működött.
- Sikerült.

Tom konsantre olmaya çalıştı.

Tamás próbált összpontosítani.

Tom ayakta durmaya çalıştı.

Tom megpróbált a lábára állni.

Tom yardım etmeye çalıştı.

Tamás próbált segíteni.

Onlar beni soymaya çalıştı.

Megpróbáltak kirabolni.

Tom Mary'yi aldatmaya çalıştı.

Tom megpróbálta becsapni Maryt.

Bu onlar için çalıştı.

Nekik dolgoztam.

Tom Mary'yi korkutmaya çalıştı.

Tom megpróbálta megijeszteni Maryt.

Tom Mary'yi bıçaklamaya çalıştı.

Tom megpróbálta megszúrni Maryt.

Tom Mary'ye vurmaya çalıştı.

Tom megpróbálta megütni Maryt.

Tom hayatının çoğunda çalıştı.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.

Etki küresini büyütmeye çalıştı.

Megpróbálta kitágítani a befolyási tartományát.

Tom her zaman çalıştı.

Tamás folyton dolgozott.

O bizi öldürmeye çalıştı.

- Megpróbált végezni velünk.
- Megpróbált minket megölni.

Tom bağımlılığını gizlemeye çalıştı.

Tom próbálta elrejteni a szenvedélybetegségét.

Tom bütün gün çalıştı.

Tamás egész nap dolgozott.

Tom müdahale etmeye çalıştı.

Tomi megpróbált közbelépni.

Tom hapishaneden kaçmaya çalıştı.

Tomi megpróbált megszökni a börtönből.

Birisi onu öldürmeye çalıştı.

Valaki meg akarta őt ölni.

Yumi dün gece İngilizce çalıştı.

Yumi tegnap este angolt tanult.

O, sabahtan akşama kadar çalıştı.

Reggeltől estig dolgozott.

Babam gece gündüz çok çalıştı.

Az apám éjjel-nappal keményen dolgozott.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

Tom dün bütün gün çalıştı.

Tom egész nap dolgozott tegnap.

Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

Tom uyumaya çalıştı, ama yapamadı.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom, içip efkarını dağıtmaya çalıştı.

Tom megpróbálta italba fojtani a bánatát.

Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.

Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.

Tom genç bayanı etkilemeye çalıştı.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

Tom bir zamanlar benimle çalıştı.

Tom egyszer dolgozott velem.

Tom bir çiftçi olarak çalıştı.

Tom farmerként dolgozott.

Tom, Mary'nin sessizliğine inanmaya çalıştı.

Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.

Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.

Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.

Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.

- Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
- Tomi megpróbálta leplezni a csalódottságát.
- Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.

Tom Mary'yi taklit etmeye çalıştı.

Tom megpróbálta Maryt utánozni.