Translation of "çalıştı" in Finnish

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Hän yritti olla itkemättä.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

O zayıflamaya çalıştı.

Hän yritti alentaa painoaan.

O, çok çalıştı.

Hän teki kovasti töitä.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Hän yritti tappaa itsensä.

Onlar kaçmaya çalıştı.

He yrittivät paeta.

Tom nerede çalıştı?

Missä Tom oli töissä?

Tom çok çalıştı.

- Tom opiskeli kovasti.
- Tom opiskeli ahkerasti.

O çok çalıştı.

Hän teki kovasti töitä.

Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.

- Pieni koira yrittä päästä pakoon.
- Pieni koira yritti pakoon.

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Hän yritti uida vastavirtaan.

Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

Tom gece boyunca çalıştı.

Tom teki töitä läpi yön.

Akşam yemeğinden sonra çalıştı.

Hän opiskeli päivällisen jälkeen.

Tom beni kurtarmaya çalıştı.

Tomi yritti pelastaa minut.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tomi yritti avata ikkunaa.

Tom kavanozu açmaya çalıştı.

Tomi yritti avata purkin.

O mükemmel şekilde çalıştı.

Se toimi täydellisesti.

Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.

Tom yritti rauhoittaa Marya.

Yeni plan iyi çalıştı.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

O intihar etmeye çalıştı.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

Tom bizi öldürmeye çalıştı.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

Tom kapalı yerlerde çalıştı.

- Tom työskenteli sisällä.
- Tom teki töitä sisällä.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

Se toimi.

Bulaşık makinesi çalıştı mı?

Toimiko tiskikone?

Tom Mary'yi canlandırmaya çalıştı.

Tomi yritti elvyttää Maria.

Baban ne olarak çalıştı?

Mitä työtä isäsi tekee?

Tom, Mary'yi öldürmeye çalıştı.

Tomi yritti tappaa Marin.

Tom, Mary'yi kıskandırmaya çalıştı.

Tomi yritti tehdä Marin mustasukkaiseksi.

Köpeğim Tom'u ısırmaya çalıştı.

- Koirani yritti purra Tommia.
- Minun koirani yritti purra Tommia.
- Koirani yritti puraista Tommia.
- Minun koirani yritti puraista Tommia.

Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.

Tomi yritti pitää Maria lämpimänä.

Ailesine bakmak için çok çalıştı.

Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti perustella asiaa Marille.

Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya çalıştı.

Tom koetti säästää Maryn hengen.

Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom yritti kiinnittää Marin huomion.

Dün Tom kaç saat çalıştı?

Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?

O, dün bütün gün çalıştı.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

Tom Fransızca özür dilemeye çalıştı.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Tom çitin üzerinden tırmanmaya çalıştı.

Tomi yritti kiivetä aidan yli.

Tom kalkmaya çalıştı ama kalkamadı.

Tomi yritti nousta, muttei pystynyt.

Tom Mary'nin kalbini kazanmaya çalıştı.

Tom yritti voittaa Marin sydämen.

Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.

Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Tom cezaevinde iken mutfakta çalıştı.

Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.

Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.

Tom yritti pelotella Maria.

Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida tunteitaan.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida pelkoaan.

Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

Tom, Mary'yi teselli etmeye çalıştı.

Tomi yritti lohduttaa Maria.

O, bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.

Työntekijät yrittivät muodostaa ammattiliittoa.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

Çok para kazanmak için çok çalıştı.

Hän teki ahkerasti töitä ansaitakseen paljon rahaa.

Tom beni bir kez öpmeye çalıştı.

Tomi yritti suudella minua kerran.

Tom dün ne kadar süre çalıştı?

- Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
- Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?

Tom giysilerindeki kanı yıkayarak çıkarmaya çalıştı.

Tomi yritti pestä veren pois vaatteistaan.

Tom birkaç kez intihar etmeye çalıştı.

- Tomi on yrittänyt itsemurhaa useita kertoja.
- Tomi on yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.

Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkarmaya çalıştı.

Tom yritti saada tikun pois Maryn sormesta.

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Tom sandalye ile Mary'nin kafasına vurmaya çalıştı!

Tom yritti lyödä Maria päähän tuolilla!

Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama o kilitliydi.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Tom kapıya koştu ve dışarı çıkmaya çalıştı.

Tom juoksi ovelle ja yritti päästä ulos.

Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Tom yaz boyunca bir cankurtaran olarak çalıştı.

Tom työskenteli hengenpelastajana kesän ajan.

Tom işi zamanında yaptırmak için çok çalıştı.

Tomi paiski kovasti töitä saadakseen työn tehdyksi ajallaan.

Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı?

Kuinka myöhään Tom teki töitä eilen?

Tom dün gece gece yarısına kadar Fransızca çalıştı.

Tom opiskeli ranskaa eilen illalla puoleen yöhön saakka.

O ölüyorken kendi kanıyla katilin adını yazmaya çalıştı.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama o çalışmadı.

Tom yritti käynnistää auton uudelleen, mutta se ei käynnistynyt.

Meryem, Tom'la yaşadığı gelgitli ilişkisini umutsuzca kurtarmaya çalıştı.

Mari yritti epätoivoisesti pelastaa on–off-suhteensa Tomiin.

- Tom işten başını kaldıramadı.
- Tom canla başla çalıştı.

- Tom raatoi kyntensä verille.
- Tom uurasti todella kovasti.

Tom beni öpmeye çalıştı ama ona izin vermedim.

- Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.
- Tomi yritti suudella minua, mutta minä en antanut hänen tehdä sitä.

O, konuşmayı komşular hakkındaki dedikodu ile tatlandırmaya çalıştı.

Hän yritti maustaa keskustelua naapurijuoruilla.

Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

John okulda çok çalıştı, evdeyken annesine işinde yardım etti.

John opiskeli ahkerasti koulussa ja kotona hän auttoi äitiään tämän työssä.

Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı.

Tomi yritti varmistaa sen, että kaikkia työntekijöitä kohdeltaisiin kunnioittavasti.

O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Mary bir pasta içinde ceza evine bir demir testeresi bıçağını gizlice sokmaya çalıştı.

- Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
- Mari yritti salakuljettaa sahanterän kakussa vankilaan.