Translation of "Gören" in French

Tom'u gören son kişiydin.

Vous étiez la dernière personne à avoir vu Tom.

Fark gören var mı?

Quelqu'un voit-il une différence ?

Onu gören son kişi benim.

Je suis le dernier à l'avoir vu.

Timsahların karanlıkta iyi gören gözleri vardır.

Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

et parlent des autres dans une catégorie dédaigneuse.

Onu bir kadın olduğu için küçük gören

La voir comme une femme parce qu'elle est une femme

Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.

La nature et les livres appartiennent aux yeux de celui qui les regarde.

Dün akşam Tom'un yüzdüğünü gören tek kişi ben değilim.

Je ne suis pas le seul qui a vu Tom en train de nager hier soir.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

Fransız birliklerinin dağlardan sadece 8 günde neredeyse 100 mil ilerlediklerini gören ünlü Alpler geçişini planladı .

qui a vu les troupes françaises avancer de près de 100 milles à travers les montagnes en seulement 8 jours.