Translation of "Başkaları" in French

Başkaları olabilir.

Peut-être y en a-t-il d'autres.

Başkaları da katılır.

D'autres participent.

Başkaları var mı?

Vous en avez d'autres ?

Başkaları ne derdi?

Que diraient les autres ?

Başkaları için çalışmaya istekliydi.

Il était disposé à travailler pour les autres.

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

Mais d'autres le sentent.

Başkaları iftira ederken bazıları çevirir.

Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent.

Haklarından başkaları için vazgeçmiş kadınların sesi.

Pour celles qui ont renoncé à leurs droits au profit d'autres.

Senin gibi başkaları da var mı?

- Y en a-t-il d'autres comme toi ?
- Y en a-t-il d'autres comme vous ?

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

et parlent des autres dans une catégorie dédaigneuse.

Fakat buzun içinde saklanan başkaları da var.

Mais il y en a d'autres qui se cachent sous la glace.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Başkaları için de eşit fırsatlar yaratarak büyürler.

et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.

Elle parle toujours mal des autres.

Başkaları için bir rol model olmak güzel.

C'est sympa d'être un modèle pour les autres.

Başkaları hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.

Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.

Onlar bizimle ilgilendikleri zaman başkaları ile ilgileniyoruz.

Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.

Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

Yalnızca kendisi için yaşayan kimse, başkaları için ölüdür.

Celui qui ne vit que pour lui est mort aux yeux des autres.

- Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşma.

- Ne parlez jamais des autres en mal !
- Ne parle jamais des autres en mal !

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

Monsieur Smith est trop poli pour dire du mal d'autrui.

Bir yazar, yazmanın, kendisi için, başkaları için olduğundan daha zor olan birisidir.

Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.

Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.

Tom est respecté dans la communauté des affaires parce qu'il est toujours juste et honnête dans ses rapports avec les autres.