Translation of "Fikirden" in French

Tom fikirden vazgeçti.

- Tom abandonna cette idée.
- Tom a abandonné cette idée.

Fikirden tamamen vazgeçmedim.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

O, fikirden vazgeçti.

Il a abandonné l'idée.

Bu fikirden tamamen vazgeçmelisin.

Tu devrais renoncer à une idée si radicale.

O fikirden nefret ediyorum.

Je déteste cette idée.

fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

de l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

Sanırın o fikirden vazgeçmemin zamanıdır.

- Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner cette idée.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.

En prenant tous les facteurs en considération, j'ai décidé d'abandonner cette idée.