Translation of "Evinin" in French

Evinin arkasındaki bataklıkta

Dans les marais derrière sa maison,

Üstelik evinin garajında

De plus, dans le garage de sa maison

O, evinin yolunda.

Elle est sur le chemin de son domicile.

Tom evinin anahtarlarını kaybetti.

Tom a perdu ses clés de maison.

Her insan kendi evinin efendisidir.

Chacun est maître chez soi.

Kaza onun evinin yanında gerçekleşti.

- L'accident se produisit près de chez lui.
- L'accident survint près de chez lui.
- L'accident s'est produit près de chez lui.
- L'accident est survenu près de chez lui.

Ahır çiftlik evinin tam arkasında.

L'écurie est juste derrière la ferme.

- Evin boyanılmalı.
- Evinin boyanması gerek.

- Ta maison aurait besoin d'être peinte.
- Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

Tom'un evinin bir garajı yok.

La maison de Tom n'a pas de garage.

Tom'un evinin bir kulesi var.

La maison de Tom a une tour.

Artık evinin konforunda IV antibiyotiğini alabilir:

Il peut maintenant avoir ses antibiotiques intraveineux chez lui :

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

Au cœur de la ville.

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.

Evinin etrafında çıplak koşmanın nesi var?

Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?

O kaza onun evinin yakınlarında oldu.

- Cet accident se produisit près de chez lui.
- Cet accident s'est produit près de chez lui.
- Cet accident survint près de chez lui.
- Cet accident est survenu près de chez lui.

O bana evinin perili olduğunu söyledi.

Il m'a dit que sa maison était hantée.

Tom Mary'ye evinin birkaç resmini gösterdi.

- Tom montra à Marie plusieurs photos de sa maison.
- Tom a montré plusieurs photos de sa maison à Marie.

Evinin yanında bir süpermarket var mıdır?

- Y a-t-il un supermarché à proximité de votre maison ?
- Y a-t-il un supermarché près de chez toi ?

Evinin ikinci katında kaç oda vardır?

Combien de pièces le premier étage de votre maison comporte-t-il ?

Tom dün evinin çatısını tamir etti.

Tom a réparé le toit de sa maison seulement hier.

Evinin çok rahat bir atmosferi var.

Votre maison dégage une atmosphère agréable.

O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.

Tom arabayı Mary'nin evinin arkasına park etti.

Tom a garé la voiture derrière la maison de Mary.

Tom'un evinin nerede olduğunu bildiğinden emin misin?

Es-tu certain que tu sais où la maison de Tom est ?

O, evinin etrafında bir çit inşa etti.

Il a construit une clôture autour de sa maison.

Tom'un evinin arkasındaki ağacın elmaları çok lezzetli.

Les pommes de l'arbre derrière la maison de Tom sont vraiment délicieuses.

Onun evinin yanında oturuyorum fakat onu nadir görüyorum.

Je vis près de chez elle, mais je la vois rarement.

Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.

Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.

Evinin önüne park edilmiş siyah bir BMW var.

Il y a une BMW noire garée devant votre maison.

Dan'ın evinin yakınında genç bir kızın cesedi bulundu.

Le corps d'une jeune fille a été découvert près de la maison de Dan.

Geçen gece senin evinin yolunu tuttum, küçük çapkın.

J'ai pris mon pied chez toi la nuit dernière, petite coquine.

Tom insanların onun evinin önüne park etmelerini sevmiyor.

Tom n'aime pas quand on gare sa voiture devant sa maison.

Tom, Mary'nin evinin John'unkine çok yakın olduğunu bilmiyordu.

Tom ne savait pas que la maison de Marie était si proche de celle de John.

Tom, evinin önünde küçük bir şeftali ağacı dikti.

Tom a planté un petit pêcher devant sa maison.

- Bu evlerinin ana kapısı.
- Onların evinin giriş kapısı burasıdır.

C'est l'entrée principale de leur maison.

Şu anda evinin önünde park etmiş üç araba var.

Il y a maintenant trois voitures garées devant ta maison.

Bir Japon evinin girişinde ziyaretçilerden genellikle ayakkabılarını çıkartmaları istenir.

À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.

- Tom'un evinin mutfağı küçük.
- Tom'un mutfağı küçük.
- Tom'un mutfağı dar.

La maison de Tom a une toute petite cuisine.