Translation of "Ettirmek" in French

Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.

J'aimerais annuler ma réservation.

Eski gelenekleri devam ettirmek lazım.

Il faut entretenir les vieilles traditions.

Bu koliyi sigorta ettirmek istiyorum.

J'aimerais assurer ce paquet.

İkinizi de bana yardım ettirmek istiyorum.

- J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez tous les deux.
- J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.

Gözlerimi kontrol ettirmek için hastaneye gittim.

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

Arabayı tamir ettirmek 300 dolara mal oldu.

Ça coûte trois-cents dollars de faire réparer la voiture.

En kısa sürede bunu tamir ettirmek istiyorum.

- Je veux que ce soit réparé le plus tôt possible.
- Je veux que ce soit réparé fissa.

Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

En kısa sürede bu arabayı tamir ettirmek istiyorum.

J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.

Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.

Bir mide tümörüm vardı ve onu ameliyat ettirmek zorunda kaldım.

J'ai eu une tumeur de l'estomac et j'ai dû la faire opérer.

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.

- Maudit, ça me coûté deux cents piasses pour faire arranger mon char.
- Merde, cela m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer mon auto.

- Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?
- Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?
- Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?

À peu près combien ça coûterait pour faire réparer cette chaise ?