Translation of "Tamir" in French

Arabanı tamir ettirmelisin.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

O tamir edilmeli.

Ça a besoin d'être réparé.

Ev tamir ediliyor.

La maison est en réparation.

Makineyi tamir ediyor.

Elle est en train de réparer la machine.

Onu tamir ettirmeliyim.

- Il faut que je le fasse réparer.
- Je dois le faire réparer.

Bisikletimi tamir ettirdim.

- J'ai fait réparer ma bicyclette.
- J'ai fait réparer mon vélo.

Bisikletim tamir edilmeli.

- Mon vélo a besoin de réparations.
- Mon vélo a besoin d'être réparé.

Bisikletimi tamir ettirmeliyim.

Je dois faire réparer mon vélo.

Bunu tamir etmeliyiz.

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

Bilgisayarı tamir edemem.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Bunu tamir edeceğiz.

- Nous réparerons ceci.
- Nous corrigerons ceci.

Bunu tamir edemem.

Je n'arrive pas à réparer ceci.

Arabam tamir ediliyor.

Ma voiture est en train d'être réparée.

Onu tamir edeyim.

- Laisse-moi le réparer.
- Laissez-moi le réparer.

Saati tamir et.

- Réparez l'horloge.
- Répare l'horloge.

Saati tamir ediyorum.

Je répare l'horloge.

Saatimi tamir ettirdim.

J'ai fait réparer ma montre.

Kapıyı tamir ettirdim.

J'ai fait réparer la porte.

Koltuğu tamir edemem.

Je ne peux pas réparer le siège.

Onu tamir etmeliyim.

Je dois le réparer.

Saatimi tamir ettirmeliyim.

Je dois faire réparer ma montre.

Onu tamir ettim.

- Je l'ai réparé.
- Je l'ai réparée.
- Je la réparai.
- Je le réparai.

Endişelenme. Tamir edebilirim.

- Ne vous faites pas de souci ! Je peux le réparer.
- Ne te fais pas de souci ! Je peux le réparer.

Onu tamir edebilirim.

- Je peux le réparer.
- Je peux la réparer.

Arabayı tamir ediyorum.

Je répare ma voiture.

- Bunu tamir edebilir misin?
- Bunu tamir edebilir misiniz?

- Peux-tu réparer ceci ?
- Pouvez-vous réparer ceci ?

Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.

- Tes chaussures ont besoin d'être réparées.
- Vos chaussures ont besoin d'être réparées.

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

Le toit a vraiment besoin d'être réparé.

Kameranı nerede tamir ettirdin?

- Où as-tu fait réparer ta caméra ?
- Où as-tu fait réparer ton appareil-photo ?

Araba tamir etmeye değmez.

- La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
- Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.

Ona ayakkabılarımı tamir ettireceğim.

- Je lui ferai réparer mes chaussures.
- Je lui donne mes chaussures à réparer.

Oğluma kapıyı tamir ettirdim.

J'ai fait réparer la porte par mon fils.

Lütfen oyuncağımı tamir edin.

Merci de réparer mon jouet.

Bisikletim dün tamir edildi.

Ma bicyclette a été réparée hier.

Onlara arabamı tamir ettireceğim.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Ona radyomu tamir ettirdim.

Je lui ai fait réparer la radio.

Ona saatimi tamir ettirdim.

Je lui ai fait réparer ma montre.

O, saatini tamir ettirdi.

Il a fait réparer sa montre.

Saatimi gerçekten tamir ettirmeliyim.

Je dois vraiment faire réparer ma montre.

Çamaşır makinesini tamir ediyorum.

Je répare le lave-linge.

Mağazada saatimi tamir ettirdim.

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

Lavaboyu tamir edeceğini düşündüm.

- Je pensais que tu allais réparer l'évier.
- Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

Masa kırık, tamir edilmelidir.

La table est cassée, il faut la réparer.

Onu nasıl tamir edebilirsin?

- Comment peux-tu le réparer ?
- Comment pouvez vous le réparer ?

Termostatı tamir ettin mi?

- As-tu réparé le thermostat ?
- Avez-vous réparé le thermostat ?

Dün bisikletimi tamir ettirdim.

J'ai fait réparer mon vélo, hier.

Dün bisikleti tamir ettim.

J'ai réparé le vélo hier.

Dün arabayı tamir ettim.

J'ai réparé la voiture hier.

Bisikleti tamir etmem istendi.

On m'a demandé de réparer le vélo.

Bunu tamir edebilir misin?

- Peux-tu réparer ceci ?
- Pouvez-vous réparer ceci ?

Tom onu tamir edecek.

- Tom le corrigera.
- Tom le réparera.

Biz onu tamir ediyoruz.

Nous sommes en train de le réparer.

Onlar onu tamir ettiler.

Ils l'ont réparé.

Her türlü tamir yapıyoruz.

Nous réalisons toutes sortes de réparations.

Obuamı tamir ettirmem gerekiyor.

Je dois faire réparer mon hautbois.

Bu saat tamir edilmeli.

Cette montre a besoin d'être réparée.

Bunu tamir edebileceğimi sanmıyorum.

Je ne pense pas que je puisse le réparer.

Bunu kendim tamir edeceğim.

Je vais le réparer moi-même.

John'a saatimi tamir ettireceğim.

Je ferai réparer ma montre par John.

Ona bisikletimi tamir ettirdim.

Je lui ai fait réparer mon vélo.

Bozuk değilse tamir etme.

- Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
- On ne change pas une équipe qui gagne.

Bozuk değilse, tamir etmeyin.

Si c'est pas cassé, faut pas chercher à le faire réparer.

Belki bunu tamir edebiliriz.

Peut-être pouvons-nous le réparer.

Bunu nasıl tamir edeceğiz?

Comment allons-nous réparer ceci ?

Tom bisikletini tamir ediyor.

Tom répare son vélo.

Tom arabasını tamir ettirdi.

Tom a fait réparer sa voiture.

Pantolonumu tamir edebilir misin?

Tu peux me raccommoder mon pantalon ?

Bu bilgisayarı tamir edemem.

Je ne peux pas réparer cet ordinateur.

- Bunu düzeltmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmelisin.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?

Peux-tu réparer la radio cassée ?

O kendi arabasını tamir eder.

Il répare sa propre voiture.

Arabam şu anda tamir ediliyor.

Ma voiture est actuellement en réparation.

Babam eski saatimi tamir etti.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

O, eski makineyi tamir ettirdi.

Il a fait réparer la vieille machine.

Yarın bu radyoyu tamir ettireceğim.

Je vais faire réparer cette radio demain.

Ona bu saati tamir ettireceğim.

Je lui ferai réparer cette montre.

Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.

Je dois réparer la machine à laver.

Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?

- Comment as-tu l'intention de réparer ça ?
- Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?

Bir tuvaleti tamir edebilir misin?

Sais-tu réparer des toilettes ?

Bu bilgisayarın tamir edilmesini istiyorum.

Je veux que cet ordinateur soit réparé.

Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.

Il faut que je répare le réfrigérateur.

Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

Mon père est en train de réparer mon vélo cassé.

Onun arabası henüz tamir edildi.

Sa voiture vient d'être réparée.

Biz burada bilgisayar tamir etmiyoruz.

Nous ne réparons pas d'ordinateur ici.

Lütfen bunu tamir eder misin?

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

Tom'un bunu tamir edebileceğini umalım.

Espérons que Tom puisse réparer ça.

Bu kırık vazo tamir edilemez.

- Ce vase cassé ne peut pas être réparé.
- Ce vase brisé est irréparable.

Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Onun buzdolabını tamir etmesi gerekiyor.

Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.