Translation of "Hastaneye" in French

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmeliyim.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmeliyim.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Hastaneye git.

Va à l'hôpital.

Hastaneye gidelim.

Allons à l'hôpital.

Hastaneye dönmeliyim.

Il faut que je retourne à l'hôpital.

Hastaneye gidiyorum.

Je vais à l'hôpital.

Hastaneye gittim.

J'allai à l'hôpital.

Hastaneye gideceğim.

J'irai à l'hôpital.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

- Il faut que j'aille à l'hôpital.
- J'ai besoin d'aller à l'hôpital.

Hastaneye yatış yapıldı,

Elle a été admise à l'hôpital,

Komşular hastaneye gidiyor

Des voisins vont à l'hôpital

Mary hastaneye geldi.

Mary est arrivée à l'hôpital.

Bugün hastaneye gidiyorum.

Aujourd'hui je vais à l'hôpital.

Hastaneye gitmek zorundayım.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Hastaneye gitmek zorundayız.

- On doit aller à l'hôpital.
- Nous devons nous rendre à l'hôpital.

Bir hastaneye gitmelisin.

- Il faut que tu ailles à l'hôpital.
- Il faut que vous alliez à l'hôpital.

Yaralıyı hastaneye taşıyın.

Transportez le blessé à l'hôpital.

Hastaneye gitmek zorundaydım.

J'ai dû aller à l'hôpital.

Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom a été conduit à l'hôpital.

Dün hastaneye gittim.

J'ai été à l'hôpital hier.

Hastaneye gitmem gerek.

Faut que j'aille à l'hôpital.

O, hastaneye kaldırıldı.

Il a été hospitalisé.

Tom hastaneye gitmedi.

Tom n'est pas allé à l'hôpital.

Bizi hastaneye götür.

Amenez-nous à l'hôpital.

Beni hastaneye götür.

Amène-moi à l'hôpital.

Onlar hastaneye gittiler.

Ils allèrent à l'hôpital.

Onlar hastaneye gidecek.

Ils iront à l'hôpital.

O, hastaneye gidecek.

Il va aller à l'hôpital.

Hastaneye taksiyle gitti.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

Annem hastaneye sabah gider.

- Ma mère se rend à l'hôpital dans la matinée.
- Ma mère se rend à l'hôpital le matin.

Beni hastaneye götürür müsün?

Me conduiras-tu à l'hôpital ?

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

Jim doit être hospitalisé immédiatement.

O, helikopterle hastaneye nakledildi.

Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

- Tom a emmené Mary à l'hôpital.
- Tom emmena Mary à l'hôpital.

Ben Tom'u hastaneye götürdüm.

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

Annem sabahleyin hastaneye gider.

- Mère se rend à l'hôpital le matin.
- Mère se rend à l'hôpital dans la matinée.
- Mère se rend à l'hôpital en matinée.

Charles hastaneye gitmek zorunda.

Il faut que Charles aille à l'hôpital.

O hastaneye gitmeye hevesli.

Il est impatient d'aller à l'hôpital.

Charles'in hastaneye gitmesi gerek.

Il faut que Charles aille à l'hôpital.

Biz Jordan'ı hastaneye göndermeliyiz.

Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.

Hastaneye yatırılmak zorunda mıyım?

- Dois-je me faire hospitaliser ?
- Suis-je obligé d'être hospitalisé ?

O dün hastaneye gitti.

Il est allé à l'hôpital hier.

Seni bir hastaneye götürmeliyiz.

- Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
- Il nous faut vous emmener dans un hôpital.

Ben seni hastaneye götüreceğim.

- Je t’emmènerai à l'hôpital.
- Je vais t'emmener à l'hôpital.

Beni arabayla hastaneye götürdü.

Elle m'a conduit à l'hôpital.

Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Elle a conduit Tom à l'hôpital.

Tom'u hastaneye götürebilir misin?

Est-ce que tu peux emmener Tom à l'hôpital ?

Tom hastaneye gitmek zorunda.

- Il faut que Tom aille à l'hôpital.
- Il faut que Tom se rende à l'hôpital.

Onlardan üçü hastaneye yatırıldı.

- Trois d'entre eux ont été hospitalisés.
- Trois d'entre elles ont été hospitalisées.

Tom hastaneye yatırıldı mı?

- Tom a-t-il été hospitalisé ?
- Tom était-il hospitalisé ?

O, dün hastaneye gitti.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

Lütfen beni hastaneye götür.

Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.

O, bugün hastaneye gidecek.

Il va aller à l'hôpital aujourd'hui.

Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

- Nous devons t'emmener à l'hôpital.
- Nous devons vous emmener à l'hôpital.

Daha az hastaneye gitmenizden kaynaklanıyor.

on va moins souvent à l'hôpital.

Zaman zaman hastaneye girip çıkıyordu.

pour son traitement contre le cancer du sein.

O panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

aller à l'hôpital avant de les casser

48 saat içerisinde hastaneye çevirip

Se rendre à l'hôpital dans les 48 heures

O yerel bir hastaneye nakledildi.

- Il fut transporté vers un hôpital local.
- Il a été transporté vers un hôpital local.

Kazada yaralanan adam hastaneye götürüldü.

- L'homme blessé dans l'accident a été emmené à l'hôpital.
- L'homme blessé dans l'accident fut emmené à l'hôpital.

Onu hastaneye götürmeye çalışmak boşunaydı.

Il était inutile de tenter de l'emmener à l'hôpital.

O hastaneye gitmek için isteklidir.

Il est impatient d'aller à l'hôpital.

Beni hastaneye götürecek kadar nazikti.

Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Hastaneye kadar bana eşlik etti.

Elle m'a accompagné à l'hôpital.

Öğretmenimize göre o hastaneye girdi.

Selon notre enseignant, elle est entrée à l'hôpital.

Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

Annemi görmek için hastaneye gittim.

Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.

Onlar onu hastaneye kabul ettiler.

Ils l'admirent à l'hôpital.

Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Ken a conduit Tom à l'hôpital.

Seni bir hastaneye götürmek zorundayız.

- Nous devons t'emmener à un hôpital.
- On doit vous emmener à un hôpital.

Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.

Si tu as de la fièvre, il vaut mieux aller à l'hôpital tout de suite.

On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

- Treize passagers ont été hospitalisés.
- Treize passagères furent hospitalisées.

On üç kişi hastaneye kaldırıldı.

Treize ont été hospitalisé.

Kazadan sonra yaralılar hastaneye götürüldü.

- Après l'accident, les blessés ont été emmenés à l'hôpital.
- Après l'accident, les blessés ont été transportés à l'hôpital.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

O bizi hastaneye kadar geçirecek.

Il va vous accompagner à l'hôpital.

- Tom, Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.
- Tom Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.

Tom a conduit Marie vers l'hôpital le plus proche.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

- O nezaketen hastaneye kadar bana eşlik etti.
- Beni hastaneye kadar geçirmesi oldukça kibarcaydı.

Il m'a accompagné gentiment à l’hôpital.

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

et que je devais être hospitalisée immédiatement.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

L'homme grièvement blessé était mort à son arrivée à l'hôpital.

Yaralılar ambulanslarla en yakın hastaneye götürüldü.

Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.

Tom, hasta olduğu için hastaneye gitti.

Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.

Seni hastaneye götürmemi istemediğinden emin misin?

Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?

Onu hastaneye göndermede hiç zaman kaybetmedik.

Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital.

Onu hastaneye götürmenizi rica edebilir miyim?

Pourrais-je vous demander de l'emmener à l'hôpital ?

Gözlerimi kontrol ettirmek için hastaneye gittim.

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.

Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.

Beni bir hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?

Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?