Translation of "Gözlerimi" in French

- Gözlerimi senden alamıyorum.
- Gözlerimi senden ayırmıyorum.

- Je ne vous quitte pas des yeux.
- Je ne te lâche pas des yeux.

Sabun gözlerimi acıttı.

- Le savon me piqua les yeux.
- Le savon m'a piqué les yeux.

Gözlerimi ondan alamıyorum.

Je ne peux cesser de la regarder.

Gözlerimi kontrol ettirdim.

J'ai fait contrôler ma vision.

Ben gözlerimi kapalı tutacağım.

Je garderai les yeux fermés.

Gözlerimi açık tutmam lazım.

Il faut que je garde les yeux ouverts.

Sadece gözlerimi açık tutamıyorum.

Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.

Sadece gözlerimi açık tutamadım.

Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

Je peux ouvrir les yeux maintenant ?

Sakin olmak için gözlerimi kapattım.

J'ai fermé les yeux pour me calmer.

Sanırım gözlerimi kontrol ettirmemin zamanıdır.

Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.

Gözlerimi kontrol ettirmek için hastaneye gittim.

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

- Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.
- Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?

Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?

Tek yapmak istediğim gözlerimi kapatmak ve biraz uyumak.

Tout ce que je veux faire, c'est fermer les yeux et prendre du sommeil.

O kadar uykulu hissettim ki gözlerimi zorlukla açık tutabildim.

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.