Translation of "Etmediğini" in French

Yüzün kabul etmediğini söylüyor.

- Ta tête dit que tu n'es pas d'accord.
- Votre visage dit que vous n'êtes pas d'accord.

Bunu hak etmediğini mi düşünüyorsun?

- Ne pensez-vous pas le mériter ?
- Ne penses-tu pas le mériter ?

Bassam hâlâ İsraillilerden nefret etmediğini söylüyor,

Bassam dit qu'il ne hait pas les Israéliens,

Tom bana gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

Tom m'a dit qu'il préférait ne pas y aller.

Bunun bir şey ifade edip etmediğini bilmiyorum.

- Je ne sais si ça signifie quoi que ce soit.
- J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.

Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Tom Mary'nin onun teklifini kabul edip etmediğini merak ediyorum.

Je me demande si Tom a accepté l'offre de Mary.

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

nous ignorons toujours si ces appareils aident les fumeurs à arrêter de fumer