Translation of "Istiyordu" in Portuguese

Tom yaşamak istiyordu.

Tom queria viver.

Tom öğrenmek istiyordu.

Tom queria descobrir.

Tom zayıflamak istiyordu.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom gitmek istiyordu.

Tom queria ir.

Onlar kavga istiyordu.

Eles queriam uma briga.

Tom değişmek istiyordu.

Tom queria mudar.

Hemen evlenmek istiyordu.

Ela queria se casar imediatamente.

O anlamak istiyordu.

Ela queria entender.

Tom intikam istiyordu.

Tom queria vingança.

Tom çalışmak istiyordu.

Tom queria trabalhar.

Tom oynamak istiyordu.

- Tom queria brincar.
- Tom queria tocar.

- Mary bir hemşire olmak istiyordu.
- Mary hemşire olmak istiyordu.

Mary queria ser enfermeira.

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

Senti que estava a ser perseguido e assustado.

Koşuyordu ve yardım istiyordu.

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

Tom Jackson'larla tanışmak istiyordu.

Tom queria conhecer os Jacksons.

Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Tom queria se mudar para Boston.

Tom daha fazla istiyordu.

Tom queria mais.

Tom seni görmek istiyordu.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

Tom queria ser professor.

Tom seninle konuşmak istiyordu.

Tom queria falar com você.

Tom nerede yaşamak istiyordu?

Onde Tom queria morar?

Mary çiş yapmak istiyordu.

Maria queria mijar.

Tom ünlü olmak istiyordu.

O Tom queria ser famoso.

Tom sadece eğlenmek istiyordu.

Tom só queria se divertir.

Tom gerçeği bilmek istiyordu.

Tom queria saber a verdade.

Tom Boston'da kalmak istiyordu.

Tom queria ficar em Boston.

Herkes yemek yemek istiyordu.

Todos queriam comer.

Tom onu görmek istiyordu.

- Tom queria ver ele.
- Tom queria vê-lo.

Fadıl şöhreti çok istiyordu.

Fadil desejava notoriedade.

Tom Fransızca okumak istiyordu.

Tom queria estudar francês.

Tom Fransızca öğrenmek istiyordu.

Tom queria aprender francês.

Tom gerçekten kazanmak istiyordu.

O Tom queria mesmo ganhar.

Tom kulübümüze katılmak istiyordu.

Tom queria se juntar ao nosso clube.

Tom müzik okumak istiyordu.

Tom queria estudar música.

O yüzden kendisi kullanmak istiyordu

então ele queria usá-lo ele mesmo

O eve gitmeyi çok istiyordu.

- Ele estava querendo ir para casa.
- Ela estava querendo ir para casa.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

Tom daha fazla söylemek istiyordu.

Tom queria falar mais.

Tom sadece mutlu olmak istiyordu.

Tom só queria ser feliz.

Tom nerede yaşadığımı bilmek istiyordu.

Tom queria saber onde eu morava.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

Tom queria se casar com Maria.

Tom araba tamircisi olmak istiyordu.

Tom queria ser mecânico.

Tom bir kitap almak istiyordu.

Tom queria comprar um livro.

Tom çocuklarının Fransızca öğrenmesini istiyordu.

- O Tom queria que os seus filhos aprendessem francês.
- O Tom queria que os filhos aprendessem francês.

İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu.

Ele queria muito ser professor de espanhol.

Tom ne yaptığımızı bilmek istiyordu.

Tom queria saber o que estávamos fazendo.

Tom bir avukat olmak istiyordu.

Tom queria ser advogado.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom queria saber o que acontecera.

Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.

Tom queria ouvir todos os detalhes.

Tom bir doktor olmak istiyordu.

Tom queria ser médico.

Tom golf oynamayı öğrenmek istiyordu.

Tom queria aprender a jogar golfe.

Tom bir diplomat olmak istiyordu.

Tom queria ser diplomata.

Tom Mary gibi olmak istiyordu.

Tom queria ser como Maria.

Fadil, Leyla'nın kendisiyle evlenmesini istiyordu.

Fadil queria que Layla se casasse com ele.

Tom gitmek istiyordu, ama gidemedi.

Tom queria ir, mas não podia.

Tom sizden haber almak istiyordu.

O Tom queria ouvir de você.

Tom bugün bunu yapmak istiyordu.

Tom queria fazer isso hoje.

Tom bir dublör olmak istiyordu.

Tom queria ser um dublê.

O dönem herkes meşhur olmak istiyordu

todo mundo queria ser famoso naquela época

O benim hakkımda ne bilmek istiyordu?

O que ele queria saber sobre mim?

Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyordu.

Tom queria aprender a se defender.

Tom yeni bir hayata başlamak istiyordu.

Tom queria começar uma nova vida.

Uzun zamandır bir çocuğu olsun istiyordu.

Havia muito que ela queria um filho.

Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmek istiyordu.

Tom queria saber onde a Mary trabalhava.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Eu queria que ela vencesse.

Tom, Mary'nin ne düşündüğünü bilmek istiyordu.

- Tom queria saber o que a Mary pensava.
- Tom queria saber o que a Mary achou.

- Tom onu istedi.
- Tom onu istiyordu.

Tom queria aquilo.

Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmek istiyordu.

Tom queria saber onde Maria estava.

Tom Mary ile Boston'a gitmek istiyordu.

Tom queria ir a Boston com Maria.

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istiyordu.

Tom queria contar a Mary o que tinha acontecido.

Tom Mary'nin telefon numarasını bilmek istiyordu.

Tom queria saber o telefone da Mary.

Tom bir opera şarkıcısı olmak istiyordu.

O Tom queria ser cantor de ópera.

Almanya, Rusya'nın savaşın dışında kalmasını istiyordu.

A Alemanha queria que a Rússia ficasse fora da guerra.

Tom bir bilim adamı olmak istiyordu.

Tom queria ser cientista.

Tom daha çok Mary'ye benzemek istiyordu.

O Tom queria ser mais parecido com a Mary.

Düşman bizimle bir ateşkes görüşmesi yapmak istiyordu.

O inimigo queria discutir uma trégua conosco.

Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.

Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.

Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

Tom queria que a Mary soubesse que ele não a odiava.

Tom Mary'nin ondan hoşlanmama nedenini bilmek istiyordu.

Tom queria saber porque Mary não gostava dele.

Tom Mary ile özel olarak konuşmak istiyordu.

O Tom queria falar com a Mary a sós.

Tom Mary ile öğle yemeği yemek istiyordu.

Tom queria almoçar com Mary.

Sami her zaman evini Leyla'yla paylaşmak istiyordu.

Sami sempre quis dividir seu espaço com Layla.

çünkü çıkarı vardı diğer adamın karısını almak istiyordu

porque ele tinha interesse, ele queria levar a esposa do outro homem

Tom Mary ile konuşmak istiyordu ama onu bulamadı.

Tom queria falar com Maria, mas ele não conseguiu encontrá-la.

Tom Mary'ye bir şey sormak istiyordu ama korktu.

Tom queria perguntar uma coisa para Mary mas estava com medo.

- Okulda İngilizce öğretmek istedi.
- Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.

Ele queria ensinar inglês na escola.

Leyla, Sami ile bir masal hayatı yaşamak istiyordu.

Leila queria viver uma vida de conto de fadas com Sami.

- Tom biftek yemek istiyordu.
- Tom biftek yemek istedi.

Tom queria comer bife.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Napoleão queria uma Europa até aos montes Urais.

Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu.

- O Sr. Wang aprendeu alemão porque queria trabalhar na Alemanha.
- O Senhor Wang aprendeu alemão porque ele queria trabalhar na Alemanha.

- Tom, Mary ile konuşmak istedi.
- Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

Tom queria falar com Mary.

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

Minha esposa queria adotar uma criança.

Bir genç kız olarak, Mary profesyonel bir tenis oyuncusu olmak istiyordu.

Quando jovem, Maria queria se tornar uma tenista profissional.